Exemples de traduction
The GOJ believes these legal requirements are adequate and rational.
По мнению правительства Японии, эти правовые нормы являются адекватными и разумными.
Thus, the GOJ find it unnecessary to impose such limits by law.
Таким образом, правительство Японии не считает необходимым вводить упомянутые ограничения в законодательном порядке.
Therefore, the GOJ believes prudent consideration is necessary for the adoption of such recording methods.
Поэтому правительство Японии считает необходимым проведение тщательного анализа перед внедрением такой практики.
Based on these premises, the GOJ provides with facts as set for the below, concerning the issues referred to in this paragraph.
Руководствуясь этими соображениями, правительство Японии излагает ниже факты в связи с вопросами, упомянутыми в данном пункте.
Furthermore, the AWF actively compiled documents and materials relating to the issue, including the results of surveys by GOJ.
Кроме того, в рамках АЖФ активно собирались документы и материалы по данной проблематике, включая результаты обследований, проведенных правительством Японии.
40. The GOJ will continue its efforts to promote understanding of the sympathy of the Japanese people represented by the activities of the AWF.
40. Правительство Японии будет продолжать прилагать усилия, направленные на углубление понимания того сострадания, которое испытывает японский народ и которое нашло свое выражение в деятельности АЖФ.
As these measures allow for appropriate treatment received by detainees, the GOJ finds it unnecessary to establish an independent inspecting organization to serve lodgings of objections.
Поскольку такая система обеспечивает надлежащее обращение с задержанными лицами, правительство Японии не считает необходимым создавать независимый орган для приема и рассмотрения жалоб.
The said paragraph in this way clearly specifies that the GOJ in principle does not return any foreign nationals to any territories where their lives would be threatened.
Таким образом, в указанном пункте ясно предусматривается, что правительство Японии в принципе не возвращает иностранных граждан в какие-либо страны, где их жизнь будет находиться под угрозой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test