Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The preparations for the international meeting were going well.
Было отмечено, что подготовка к международному совещанию идет хорошо.
All seemed to be going well at the beginning of the 2010 session.
В начале сессии 2010 года казалось, что все идет хорошо.
Repatriation had been going well but was complicated by the internal conflict in Afghanistan.
Репатриация беженцев идет хорошо, однако она осложняется наличием внутреннего конфликта в Афганистане.
Implementation is going well and continues to contribute positively to the United States-Russian relationship.
Реализация идет хорошо и продолжает вносить позитивный вклад в американо-российские отношения.
Reports tend to refer only to positive aspects of the implementation of the Convention, and give the impression that everything is going well.
8. В докладах, как правило, говорится лишь о позитивных аспектах процесса осуществления Конвенции, и складывается впечатление, что все идет хорошо.
“Your mum said the shop’s going well,” said Harry. “Said Fred and George have got a real flair for business.” “That’s an understatement,” said Ron. “They’re raking in the Galleons!
— Твоя мама сказала, что торговля у них идет хорошо, — заметил Гарри. — Говорит, у Фреда и Джорджа есть деловое чутье. — Не то слово! — воскликнул Рон. — Они галеоны гребут лопатой! Так хочется увидеть их магазинчик!
The work was not going well, and before he started the meeting he told us some stories from his own life and some from his country.
Работа в этом органе не ладилась, и, прежде чем начать заседание, он рассказывал нам истории из своей жизни и истории своей страны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test