Traduction de "going live" à russe

Going live

• собирается жить
• будет жить

Exemples de traduction

собирается жить

Nobody's gonna go live in Florida.
Никто не собирается жить во Флориде.

I guess we're, uh... we're going live.
Я думаю, мы... мы собираемся жить.

Anyway, I'm going to go live with Roland.
В любом случае, я собираюсь жить с Роландом.

I am here to remind you that we're going live today...
И я здесь для того, чтобы напомнить вам, что мы собираемся жить сегодня...

I thought you were going to go live with your kid or something.
Я думал, что ты собирался жить со своим ребенком или типа того.

So you're gonna go live with Robert so Brandon can play a few gigs in some dive bars?
Так ты собираешься жить с Робертом, чтобы Брэндон мог сыграть пару концертов в каких-то барах?

Well prepare for the shaming of your life, because I am in love with Paul and I'm gonna go live with him and his kind and I'm gonna tell anybody that will listen to me who I am and who my daddy is and that I chose
Что ж... Приготовься к позору своей жизни, потому что я влюблена в Пола, и я собираюсь жить с ним и такими, как он, и я расскажу всем, кто будет слушать меня, кто я и кто мой отец, и что я выбрала

будет жить

Samaritan will go live.
Самаритянин будет жить.

And Ali is going to go live with her in Bosnia.
И Али будет жить с ней в Боснии.

I'm sure you'll be keen to avoid my little website going live.
Уверен, ты не сможешь избежать того, что мой маленький веб-сайт будет жить.

Yeah, Michael can go live with my mother, who won't speak to me anymore at all.
А Майкл будет жить с моей мамой, которая со мной вообще не будет разговаривать.

You just tell us what we need to know, and you two kids, you get to go live happily-ever-after.
Расскажи то, что нас интересует! И я обещаю, детишки, вы будете жить долго и счастливо!