Traduction de "global groups" à russe

Global groups

• глобальные группы

Exemples de traduction

глобальные группы

18. Lessons can be learned from other global groups.
18. Уроки могут быть извлечены из деятельности других глобальных групп.

10. All three global groups agreed that the guidelines were more effective at the international level than at the national level.
10. Все три глобальные группы согласились с тем, что действенность руководящих принципов на международном уровне выше, чем на национальном.

With regard to energy and the environment, he had volunteered to chair two global groups for the Secretary-General.
В отношении энергетики и окружающей среды оратор по просьбе Генерального секретаря добро-вольно согласился возглавить две глобальные группы.

The independence criterion should start to be applied not only by taking into account the truncated group, but the global group from the EGR.
Необходимо начать применение критерия независимости путем учета содержащихся в РЕГ данных не только об усеченной, но и глобальной группе.

d) The next set of equations can be termed inequality constraints (set 4) and can be subdivided into a local and a global group.
d) следующий набор уравнений предназначается для определения ограничений (набор 4) и может быть разделен на местную и глобальную группы.

The Global Group should expand its mandate and not focus only on substances that industry had already undertaken to phase out.
Глобальной группе следует расширить свой мандат и не заниматься исключительно веществами, от которых производители уже обязались поэтапно отказаться.

5. Further information on the global Group on PFCs, including summary records of workshops, calls and other activities, is available at www.oecd.org/ehs/pfc.
5. Дополнительная информация о Глобальной группе по ПФХВ, включая краткие отчеты о семинарах-практикумах, селекторных совещаниях и других мероприятиях, имеется по адресу www.oecd.org/ehs/pfc.

Others said that some adjustment to the wording of the resolution was required to reflect the legal relationship between the Conference and the Global Group and to clarify that the Group was not a subsidiary body of the Conference.
Другие представители заявили, что необходимо несколько скорректировать формулировки резолюции с тем, чтобы отразить правовые отношения между Конференцией и Глобальной группой и пояснить, что Группа не является вспомогательным органом Конференции.

15. The main D&B data file included the variables of the legal units of the MNEs and the relations of the units to immediate parents and to the global group heads as well.
15. В основной файл данных ДиБ были включены переменные по составляющим единицам МНП и взаимоотношениям между этими единицами и непосредственными головными предприятиями, а также главами глобальных групп.

A number of representatives said that they supported the inclusion of non-OECD countries in Global Group activities and the PFC survey to facilitate broader participation of developing countries and countries with economies in transition.
Ряд представителей заявили о своей поддержке включению в мероприятия Глобальной группы и в обследование по ПФХВ стран, не являющихся членами ОЭСР, с тем чтобы содействовать расширению участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой.