Traduction de "global financial markets" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
They could be leveraged by borrowing in global financial markets.
Их можно было бы финансировать за счет кредитов, получаемых на мировых финансовых рынках.
These objectives are being tested by turbulence in the global financial markets.
Достижение этих целей ставится под угрозу потрясениями на мировых финансовых рынках.
(c) Agreeing on a global public regulatory framework for the global financial markets;
с) согласование глобальных государственных нормативных рамок для мировых финансовых рынков;
The issue that needed to be addressed globally, then, was how to fix the global financial markets.
Таким образом, требующая глобальных решений проблема состоит в поиске методов <<ремонта>> мировых финансовых рынков.
However, continuing weakness in global financial markets could have a negative impact on foreign investment flows.
Однако сохраняющаяся слабость мировых финансовых рынков может негативно сказаться на потоках иностранных инвестиций.
Global financial markets have since calmed and capital flows to emerging economies have stabilized.
С тех пор мировые финансовые рынки успокоились, а потоки капитала в страны с формирующейся рыночной экономикой стабилизировались.
47. Since the onset of the crisis, Government support has contributed to a progressive stabilization of global financial markets.
47. Со времени начала кризиса государственная поддержка способствовала поступательной стабилизации положения на мировых финансовых рынках.
Attention should also be given to the increasing participation of developing countries in the global economy and global financial markets.
Внимание следует также уделять расширению участия развивающихся стран в мировой экономике и в операциях на мировых финансовых рынках.
The world continues to reel from a global economic crisis born of the deregulation of global financial markets, speculation and fraud.
Мир все еще не оправился от последствий мирового экономического кризиса, возникшего из-за отмены регулирования мировых финансовых рынков, спекуляций и мошенничества.
It was hoped, however, that the country could become a major financial hub of the region and eventually compete in global financial markets.
Тем не менее, существует надежда на то, что страна может стать крупным финансовым центром в регионе и со временем конкурировать на мировых финансовых рынках.
How can these markets be integrated into global financial markets?
Как можно интегрировать эти рынки в глобальные финансовые рынки?
The stability of global financial markets is a public good.
Стабильность глобальных финансовых рынков -- это общее благо.
Verily, the global financial markets are in the midst of upheaval, in grave turmoil.
Воистину, на глобальных финансовых рынках сейчас царят полный хаос и неразбериха.
To survey additional statistical requirements for analysing the performance of global financial markets.
Изучение новых потребностей в статистических данных для анализа динамики глобальных финансовых рынков.
The reduction was due largely to a spate of mergers and acquisition in the global financial market.
Такое сокращение было главным образом обусловлено волной слияний и приобретений на глобальном финансовом рынке.
Thirdly, there was a lack of transparency and a serious regulatory deficit in global financial markets.
Втретьих, на глобальных финансовых рынках отсутствует транспарентность и ощущается серьезный дефицит мер по регулированию.
The meeting could examine the nature of these prerequisites for effective integration into global financial markets.
На заседании можно было бы рассмотреть характер этих необходимых требований для эффективного выхода на глобальные финансовые рынки.
The financial crisis has made the systemic weaknesses of the global financial market and its regulation clear.
Финансовый кризис оголил системные недостатки глобального финансового рынка и процесса его регулирования.
The defining trait of this particular moment is the troubling instability that besets global financial markets.
Отличительной чертой данного конкретного момента является тревожная нестабильность, будоражащая глобальные финансовые рынки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test