Traduction de "giving blood" à russe

Giving blood

• сдача крови
• давая крови

Exemples de traduction

сдача крови

Indeed, in some developing countries, giving blood is considered the foremost expression of volunteerism.
На деле в ряде развивающихся стран сдача крови рассматривается в качестве самого яркого примера добровольчества.

The Special Rapporteur was informed that a man who was not wearing a turban had been stopped in the street and forced to give blood.
Специальный докладчик был поставлен в известность о том, что один мужчина, который шел без тюрбана, был остановлен на улице и принужден к сдаче крови.

100 per cent of the basis during absence from work owing to occupational disease, injury at work, tissue and organ transplant to benefit another person, the consequences of giving blood and quarantine ordered by a physician;
- 100% базовой суммы в случае временной нетрудоспособности, вызванной профессиональным заболеванием, производственной травмой, пересадкой тканей и органов другому лицу, последствиями донорской сдачи крови и карантина, установленного врачом;

Feels good to give blood.
После сдачи крови чувствую себя хорошо.

- She passed out giving blood.
- Она потеряла сознание при сдаче крови.

What if the killer avoids giving blood?
Что делать, если убийца избежит сдачи крови?

People are lining up to give blood.
Люди выстраиваются в очередь для сдачи крови.

I mean, giving blood takes a lot out of somebody.
Я к тому, что сдача крови отнимает много сил у каждого.

We already had one doctor pass out after giving blood.
У нас один врач уже вышел из строя после сдачи крови.

What he said about giving blood... that checks out, so his count was low.
Его слова о сдаче крови проверяются, счёт сейчас не в его пользу.

Um, I don't know if it was giving blood or the alcohol or both, but I don't remember.
Не знаю, от алкоголя или от сдачи крови, не я ничего не помню.

Just to be clear, do I get the dollar for each person I get, or do they get it for giving blood?
Чтобы прояснить, я получу доллар за каждого человека, которого приведу, или они получат его за сдачу крови?