Traduction de "given in connection" à russe

Given in connection

• дано в связи
• приведены в связи

Exemples de traduction

дано в связи

6. He understood from the explanation given in connection with the right to life that 20 per cent of the national budget went towards coping with the aftermath of the Chernobyl accident.
6. Из объяснений, данных в связи с вопросом о праве на жизнь, оратор понял, что 20% национального бюджета уходит на ликвидацию последствий чернобыльской аварии.

приведены в связи

Examples were given in connection with Tuzla, Sarajevo and Bihac (para. 37).
Конкретные примеры были приведены в связи с ситуацией в Тузле, Сараево и Бихаче (пункт 37).

A detailed explanation of how the Covenant has been implemented will be given in connection with the response to a comprehensive questionnaire received by the Department of Prisons and Probation from the United Nations on 27 September 1994.
Подробные разъяснения по вопросу о том, каким образом выполняются положения Пакта, будут приведены в связи с ответами на всеобъемлющий вопросник, полученный 27 сентября 1994 года от Организации Объединенных Наций Управлением по тюрьмам и пробации.