Traduction de "given by value" à russe

Given by value

• дано по значению
• задается значением

Exemples de traduction

дано по значению

If no threshold value is indicated, the given limit value applies to all the installations concerned.
Когда пороговое значение не приводится, данное предельное значение относится ко всем соответствующим установкам.

If no threshold value is indicated, the given limit value applies to all respective installations.
В том случае, если пороговые значения не указываются, то данные предельные значения объемов выбросов применяются в отношении всех соответствующих установок.

Then the following steps are performed: (i) each search word is compared with the d-words in the database: if the similarity is above a given threshold value, then the d-word is added to the list Lt of words above threshold; (ii) all dictionary items linked to words in the list Lt are extracted from the database; (iii) the items extracted in the previous step are sorted, according to several criteria, particularly: exact or similarity match, frequency of each word in the dictionary, number of matching words, total number of words in a given item.
Затем осуществляются следующие шаги: i) каждое поисковое слово сравнивается со словами-дескрипторами из базы данных: если соответствие выше данного порогового значения, то слово-дескриптор добавляется в перечень Lt слов, превышающих пороговое значение; ii) все словарные записи, связанные со словами из перечня Lt, извлекаются из базы данных; iii) записи, извлеченные на предыдущем этапе, сортируются в соответствии с несколькими критериями, в частности, такими как: точное или близкое совпадение, частотность каждого слова в словаре, количество совпадающих слов, общее количество слов в данной записи.