Traduction de "given by groups" à russe

Given by groups

• дано группами
• с учетом групп

Exemples de traduction

дано группами

60. Mr. KEMAL agreed that unlike special measures introduced temporarily in favour of a given population group, which could be withdrawn once their objectives had been achieved, the rights of minorities could never be considered temporary.
60. Г-н КЕМАЛЬ также считает, что в отличие от специальных мер, которые осуществляются на временной основе в интересах данной группы населения и которые могут быть отменены, как только достигнуты их цели, права меньшинств ни в коем случае не могут рассматриваться в качестве временных.

The Bolivarian Republic of Venezuela believes that this paragraph neither represents nor grants the group of interested States with a formal General Assembly mandate -- nor can it be interpreted as doing so -- to develop cooperation and assistance programmes in the context of the Programme of Action, given the group's informal nature and the fact that it works outside the framework of the United Nations.
Боливарианская Республика Венесуэла считает, что данный пункт не представляет собой официального мандата, которым Генеральная Ассамблея наделяла бы Группу заинтересованных государств -- а также не может истолковываться подобным образом -- в плане развития сотрудничества и программ оказания помощи в контексте Программы действий с учетом неофициального характера данной группы и того факта, что она действует вне рамок Организации Объединенных Наций.