Traduction de "getting access" à russe

Getting access

• получение доступа

Exemples de traduction

получение доступа

Helping the poorest States to get access to the Court
Оказание помощи беднейшим государствам в получении доступа к Суду

This shift includes getting access to global learning through electronic networks.
Это предполагает получение доступа к глобальным знаниям через электронные информационные сети.

A Unique Identifier is needed for getting access to the data that is stored in the DETA database.
Единый идентификатор необходим для получения доступа к данным, которые хранятся в базе данных ДЕТА.

They experience greater difficulty in holding meetings with clients, including in getting access to prisoners.
Они испытывают более серьезные трудности в проведении встреч со своими клиентами, включая получение доступа к заключенным.

Once permission was granted, our engineers requested access to UNAMIR's radio equipment and information on the tests conducted, but getting access took some time.
После выдачи разрешения наши инженеры обратились с просьбой о получении доступа к радиооборудованию МООНПР и к информации о проведенных испытаниях, но получение доступа потребовало некоторого времени.

They have no influence over policy and decision makers, and face difficulties when trying to get access to justice.
Эти группы не могут влиять на политику и лиц, принимающих решения, и сталкиваются с трудностями в процессе получения доступа к правосудию.

The revised policies in this field have created more favourable conditions for women to participate in and get access to financial resources.
Путем пересмотра политики в этой области созданы более благоприятные для женщин условия для участия и получения доступа к финансовым ресурсам.

Women in the informal sector could be assisted in getting access to markets, credit and training, especially in entrepreneurship.
Женщинам, занятым в неформальном секторе, можно было бы оказывать помощь в плане получения доступа к рынкам, кредитам и учебной подготовке, особенно в области предпринимательской деятельности.

21. According to almost all respondents, registration or signing in to websites to get access to priority category information were not required.
21. Согласно почти всем респондентам, регистрация или авторизация на веб-сайтах для получения доступа к информации, относящейся к приоритетным категориям, не требуется.

These approaches have sought in part to address the challenges faced by victims in getting access to effective remedy in their home country.
Эти подходы отчасти направлены на решение проблем, с которыми сталкиваются жертвы при получении доступа к эффективным средствам правовой защиты в своем государстве происхождения.

How does getting access to a Wraith ship's computer help you?
Как получение доступа к компьютеру корабля Рейфов поможет вам?

You could make a case to get access to the heating and plumbing.
Вы можете обосновать необходимость получения доступа к нагревателю и трубам.