gets is - Traducción de Russe

What you get is what you get.

о что ты получаешь это то что ты получаешь.

But... all any of them ever get is their epitaph.

Но... всё, что каждый из них получает – это надпись на своей надгробной плите.

Ever since I turned 65, all I get is geezer mail.

С тех пор, как мне исполнилось 65, всё что я получаю - эту "покойницкую" почту.

I work my butt off for that man, and all I get is criticism.

Я тружусь на этого человека, и все что я получаю это критика.

Darn it, I'm starving and all I get is a cup of noodles. You bad boy and girl.

Я так проголодалась... и все что я получаю это лапша... проказники...

What's the use of a traffic Cam if all you get is a partial plate?

Какая польза от камер дорожного наблюдения если все что ты получаешь, это часть серийного номера?

Young man pays good money for some honest pornography and what he gets is: "The Science of Loving", by dr. Christian den Haag.

Молодой парень платит хорошие деньги за приличную порнушку, а получает это: "Наука любви доктора Кристиана Ден Хага".

Look, all I'm saying is they're giving you a trophy tonight, but what you're really getting is a place where you can come sing your songs anytime you want.

Слушай, все что я хотел сказать, что они дадут тебе трофей сегодня вечером, но, что ты действительно получаешь это место где ты можешь петь песни, в любое время и когда захочешь.

I don't get even half of what the ordinary people in other countries get.

Я не получаю и половины того, что получают обычные люди в других странах.

They don’t get anything.

Они не получали ничего.

But how much are the Ugandas getting?

А сколько получают угандийцы?

Once they are employed, they get income.

Если они работают, они получают доход.

I do not believe many of our governments are willing to continue getting the results they have been getting from the CD.

Я не думаю, что многие из наших правительств желают и далее получать те же результаты, что они получают от КР.

A mother can get one year extra support, and a father can get half a year extra support.

Мать может получать дополнительную поддержку в течение одного года, а отец может получать дополнительную поддержку в течение полугода.

They now get the services free.

Теперь оно получает медицинские услуги бесплатно.

But we are getting $126 million.

Но мы получаем 126 млн. долл. США.

I went after Emil because of what he did... and all the thanks I get is a bunch of superior remarks?

Я набросился на Эмиля из-за того что он сделал... и все что я получаю в благодарность - кучу презрительных замечаний?

“You don't get money every day?”

— Не каждый день получаете-то?

And we’re still getting massive orders!”

И до сих пор мы получаем массовые заказы.

I suddenly realized why Princeton was getting results.

И я вдруг понял, почему в Принстоне получают так много результатов.

I say to myself, “So you can get kinesthetic feelings in a dream.”

Я сказал себе: «Значит, во сне ты получаешь и кинетические ощущения».

The person who applied for justice with a large present in his hand was likely to get something more than justice; while he who applied for it with a small one was likely to get something less.

Лицо, обращавшееся к правосудию с большим подарком, получало больше, чем ему полагалось по праву, а лицо, дававшее маленький подарок, получало меньше.

Every colonist gets more land than he can possibly cultivate.

Каждый колонист получает больше земли, чем он в состоянии обрабатывать.