Traduction de "get in touch with" à russe

Get in touch with

verbe

• связаться

Exemples de traduction

связаться verbe

It enables victims of trafficking in human beings to get in touch with specialized multilingual staff.
Она предоставляет жертвам торговли людьми возможность связаться со специалистами, говорящими на разных языках.

He also tried to get in touch with Bo Virving, Transair's chief engineer in Congo, again without success.
Он также попытался связаться с главным инженером <<Трансэр>> в Конго Бо Вирвингом, но тоже безуспешно.

She further submits that she has done everything in her power to get in touch with her family, albeit unsuccessfully.
Она также утверждает, что она сделала все от нее зависящее, чтобы связаться со своей семьей, хотя и безуспешно.

She was not able to get in touch with anyone who could prove her identity, since the whereabouts of her family were unknown.
Она не могла связаться ни с кем, кто мог бы подтвердить ее личность, так как местонахождение ее семьи неизвестно.

39. All delegations were invited to get in touch with their relevant national GS1 organizations to gain a broader understanding of the issue.
39. Всем делегациям было предложено связаться со своими национальными организациями ГС1, с тем чтобы подробнее ознакомиться с данной проблематикой.

Pursuant to article 76 of the Constitution, the police were required to ask foreign detainees whether they wished to get in touch with their consulate.
78. В соответствии со статьей 76 Конституции орган полиции обязан уточнять у иностранных задержанных лиц, не желают ли они связаться со своим консульством.

Since developing a methodology was a work in progress, she asked that anyone who was involved in the collection of data and indicators on violence against women get in touch with her.
Поскольку сейчас методология находится в процессе разработки, она просит всех, кто занимается сбором данных и показателей, связанных с насилием в отношении женщин, связаться с ней.

- I'm trying to get in touch with...
- Я пытаюсь связаться...

Anyone get in touch with the parents?
Кто-нибудь связался с родителями?