Traduction de "german version" à russe

German version

• немецкая версия

Exemples de traduction

немецкая версия

The State party submits that the Views were published by the Federal Chancellery in English and in a non-official German version.
Государство-участник указывает, что соображения Комитета были опубликованы администрацией федерального канцлера на английском языке, а также была опубликована неофициальная немецкая версия.

The German version is displayed as the default; switching to the English version is reached to activating the union jack symbol on the home page.
Немецкая версия используется по умолчанию; переключение на английскую версию производится с помощью активации изображения британского флага, расположенного на информационной странице.

Since 1975, all resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council, as well as numerous other important United Nations documents, have been issued in an official German version.
С 1975 года все резолюции и решения Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, а также многочисленные другие важные документы Организации Объединенных Наций выпускаются в официальной немецкой версии.

German version, they're silk and gold.
В немецкой версии они из шелка и золота.

It's the German version with Forster and Lotte Lenya.
Это немецкая версия с Форстер и Лоттой Лени.

In past years, I sang the German version, Stille Nacht... [Chuckles]
В прошлом году я пел немецкую версию ...

We've been selling them the German version since day one.
С первого дня мы кормили их немецкой версией.

[Laughing evilly] I was recalling a very funny episode of the German version of The Nanny.
Я вспомнить очень смешная серия немецкой версии сериала "Моя прекрасная няня".

Well, it depends on whether you're talking about the 1812 German version or the later version where--
Ну, смотря о какой версии сказки ты говоришь: о немецкой версии 1812 года, или более поздней, где..

All through the winter of '43 We had translators working in joke-proof conditions To try and produce a german version of the joke.
Всю зиму сорок третьего наши переводчики работали в условиях шуткозащиты над немецкой версией шутки.