Traduction de "german edition" à russe

German edition

• немецкое издание

Exemples de traduction

немецкое издание

5. In Part 2, only "Dichte" in accordance with this definition and with the permitted units is used in the German edition.
5. В части 2 немецкого издания в соответствии с этим определением и допускаемыми единицами используется только термин "Dichte".

6. In the German edition of Part 3 the term "Dichte" is used wrongly to describe the relative density ("relative Dichte") (for example: the density of water is 1000 kg/m³ and the relative density is 1,0).
6. В части 3 немецкого издания термин "Dichte" неправильно используется для описания относительной плотности ("relative Dichte") (например: плотность воды составляет 1000 кг/м³, а относительная плотность - 1,0).

Author/co-author of six books, among them Universelles Völkerrecht (together with Alfred Verdross, 3rd ed. 1984, English and Spanish editions in preparation); editor/co-editor of nine works, among them the 31-volume collection, International Protection of the Environment, and a bilingual article-by-article commentary on the Charter of the United Nations, involving about 60 contributors, of which the German edition appeared in 1991 and the English edition in 1994.
Автор/соавтор шести книг, в том числе работы "Universelles Völkerrecht" (вместе с Альфредом Фердроссом, 3-е издание, 1984 год, английское и испанское издания находятся в стадии подготовки); редактор/один из редакторов девяти работ, в том числе 31-томного сборника "International Protection of the Environment" и двуязычного постатейного комментария к Уставу Организации Объединенных Наций, авторский коллектив которого насчитывает около 60 человек и немецкое издание которого вышло в 1991 году, а английское - в 1994 году.

Conversation with Paul Hollander interrupted by the arrival of a messenger bearing, at last, the German edition of Obedience To Authority.
Беседу с Полом Холландером прервал курьер, принёсший ни много ни мало — немецкое издание "Подчинения авторитету".