geosynchronous orbit - Traducción de Russe

It uses INTELSAT satellites in geosynchronous orbit over the Indian and Atlantic Oceans.

Для этого используются спутники INTELSAT, выведенные на геосинхронную орбиту над Индийским и Атлантическим океанами.

Spacecraft are divided into different categories according to their minimal distance from the geosynchronous orbit.

КА были поделены на несколько категорий в зависимости от минимальной величины их удаления от геосинхронной орбиты.

(b) The eccentricity of a geosynchronous orbit satellite after re-orbiting shall be less than 0.003;

эксцентриситет геосинхронной орбиты спутника после перевода его на новую орбиту должен быть менее 0,003;

Improved spatial resolution from geosynchronous orbit; atmospheric winds (lidar); surface winds (scatterometer)

Улучшенное пространственное разрешение с геосинхронной орбиты; атмосферные ветры (лидар); поверхностные ветры (рефлектометр)

Geosynchronous orbit (GEO), at an altitude of around 36,000km, is one of the most important and crowded orbits.

Одной из наиважнейших и перенасыщенных орбит является геосинхронная орбита (ГСО), проходящая на высоте около 36 000 км.

7. The geosynchronous orbit, however, does not provide a clear line of sight for communications to ground stations in the high Arctic regions.

7. Геосинхронная орбита, однако, не обеспечивает четкого канала настройки для коммуникаций с наземными станциями в высокоширотных арктических районах.

• Contingency plans call for immediate orbit raising and decommissioning of any satellite that is likely to be stranded in the geosynchronous orbital arc.

• Аварийные планы предусматривают немедленное повышение орбиты и вывод из эксплуатации любого спутника, который может выйти из строя на дуге геосинхронной орбиты.

The satellite's final orbit was at a perigee height of +449 kilometres (km) above geosynchronous orbit (GEO) and an apogee height of +519 km above GEO.

Высота конечной орбиты спутника в перигее - +449 км выше геосинхронной орбиты (ГСО), а в апогее - +519 км выше ГСО.

7. Kyushu University and JAXA plan to develop a full-scale LEO-to-geosynchronous orbit model with the aim of accounting for all Earth-orbiting objects.

7. Университет Кюсю и ДЖАКСА планируют разработать полномасштабную модель области от НОО до геосинхронной орбиты, в которой бы учитывались все объекты, находящиеся на околоземной орбите.

The launch vehicle is ready for its most direct route to geosynchronous orbit.

Ракета-носитель готова к полету на геосинхронную орбиту.

Currently, however, these inclined geosynchronous orbits, IGSOs, are being studied for a number of satellite constellation concepts.

В настоящее же время такие наклонные геостационарные орбиты (НГСО) изучаются в рамках ряда концепций, касающихся систем взаимосвязанных спутников.

To that end, it had participated in several international projects over the past few years, including the SeaLaunch programme under which satellites were placed in geosynchronous orbit.

В последние годы Украина участвовала в нескольких международных проектах, в том числе в программе <<Си Лонч>>, в рамках которой осуществляется вывод спутников на геостационарную орбиту.

33. Study Group 4 of the Radiocommunication Bureau of the International Telecommunication Union (ITU), in which many satellite operators participated, endorsed the recommendation that all geosynchronous orbit satellites be boosted no less than 300 kilometres above the geosynchronous orbit at the end of life, and that the spacecraft then be made inert by discharging any residual propellants and gases and by “safing” of the batteries.

33. Исследовательская группа 4 Бюро по радиосвязи Международного союза электросвязи (МСЭ), в работе которой участвуют многие операторы спутников, поддержала рекомендацию о том, чтобы все геосинхронные орбитальные спутники выводились в конце срока эксплуатации на орбиту, высота которой не менее чем на 300 км превышает высоту геостационарной орбиты, и чтобы космические аппараты пассивировались путем стравливания любых остатков топлива и газов и приведения аккумуляторных батарей в безопасное состояние.

31. An international team comprising QinetiQ, ESYS, OHB-System (D) and Dutch Space recently completed an ESA-funded contract to study the feasibility of robotic spacecraft removing hazardous objects from the geosynchronous orbit.

31. Международная группа в составе компании QinetiQ, ESYS, OHB - System (D) и "Датч спейс" недавно завершили исполнение финансируемого ЕКА контракта на проведение технико - экономического обоснования предложений о создании космических роботизированных КА для удаления опасных объектов с геостационарной орбиты.

That delegation also expressed the view that new types of orbits (geosynchronous orbits with a small inclination and the use of solar radiation pressure to keep satellites constantly over a stable point at very low latitude) could be used in the coming millennium in addition to the geostationary orbit.

Эта делегация высказалась также за то, чтобы в новом тысячелетии помимо геостационарной орбиты использовались новые виды орбит (геосинхронные орбиты с малым наклонением, а также давление солнечного излучения для постоянного удержания спутников в одной стабильной точке на очень низкой широте).

For that, mainly three modes of operation were developed: a tracking mode of operation to measure selected objects in low Earth orbits (LEO), in geosynchronous orbits (GSO), and in geostationary transfer orbits (GTO). Secondly, a beam-park mode of operation to collect data on the population density of man made space objects in defined space volumes. Thirdly, a beam-park mode of operation with compensation of the Earth rotation to get information on the meteoroid influx during major meteor stream activities.

В основном с этой целью были разработаны три режима работы: режим слежения для измерения отдельных объектов, находящихся на низких околоземных орбитах (НОО), геостационарных орбитах (ГСО) и геостационарных переходных орбитах (ГПО); во-вторых, режим работы с фиксацией луча для сбора данных об "осколочной" обстановке в определенных районах космического пространства; и, в-третьих, режим работы с фиксацией луча с компенсацией вращения Земли для получения информации о метеорных телах в периоды, когда к Земле приближаются крупные метеорные потоки.

Gentlemen, I am now about to send a signal from this laptop through our local ISP racing down fibre optic cable at the speed of light to San Fransisco, bouncing off a satellite in geosynchronous orbit to Lisbon, Portugal,

Джентельмены, сейчас через нашего местного интернет-провайдера с помощью этого лэптопа я собираюсь отправить сигнал, Лэптоп - переносной ПК с плоским ЖК. Промежуточный класс между портативными и блокнотными ПК. который пронесётся по оптоволоконной линии со скоростью света до Сан-Франциско, отражаясь от спутника португальской геостационарной орбиты в Лиссабоне, где пакет данных будет остановлен из-за погружения трансантлантических кабелей замыкающихся в шотландском Галифаксе.