Traduction de "generally recognize" à russe

Generally recognize

• в целом признают

Exemples de traduction

в целом признают

The need for greater transparency in the work of the Security council has been generally recognized.
Необходимость большей транспарентности в работе Совета Безопасности в целом признана.

Secondly, several forest operations are now generally recognized as being sustainable.
Во-вторых, некоторые лесные операции в настоящее время в целом признаются устойчивыми.

Therefore, it was generally recognized that there is a need to consider forest degradation together with deforestation.
Поэтому было в целом признано, что необходимо рассматривать деградацию лесов в увязке с обезлесением.

The Criminal Code also generally recognizes incitement to crime as one of the forms of complicity.
В Уголовном кодексе также в целом признается подстрекательство к преступлению в качестве одной из форм соучастия.

It is generally recognized, nonetheless, that there are currently no major external threats to the security of Sierra Leone.
Вместе с тем в целом признается, что в настоящее время никаких крупных угроз безопасности Сьерра-Леоне извне не существует.

51. It is generally recognized that government policies condition the form and the size of population’s impacts on the economy.
51. В целом признается, что проводимая правительствами политика определяет форму и масштабы демографических последствий для экономики.

Paragraph 2 took an innovative approach to the matter and generally recognized the validity of those clauses.
Пункт 2 отражает новый подход к этой проблеме и в целом признает юридическую силу таких условий.

43. The need to focus on the improvement of implementation of the existing regulatory framework was generally recognized by delegations.
43. Делегациями была в целом признана необходимость сосредоточения внимания на улучшении работы по осуществлению существующей нормативно-правовой базы.

22. It was generally recognized that, to fully implement the resolutions, further efforts were needed in regional fisheries management organizations and arrangements.
22. Было в целом признано, что для полного осуществления резолюций нужны дальнейшие усилия со стороны РРХО.

It had been generally recognized in the documents of the First Conference that there was a need to review how reporting forms were working in practice.
Как ему думается, в документах первой Конференции было в целом признано, что необходимо пересмотреть практику на предмет отчетности.