Traduction de "generally acts" à russe

Generally acts

• обычно действует
• как правило, действует

Exemples de traduction

обычно действует

He or she is in charge of his or her Government's diplomatic activities and generally acts as its representative in international negotiations and intergovernmental meetings.
Он или она несет ответственность за дипломатическую деятельность своего правительства и обычно действует в качестве его представителя на международных переговорах и межправительственных встречах.

He therefore proposed replacing the words "in some civil law jurisdictions, judges perhaps might be held personally liable" with the following: "in civil law jurisdictions, judges generally act on the basis of written law.
Поэтому он предлагает заменить слова "в некоторых странах гражданского права судьи могут нести личную ответственность" следующими словами: "в странах гражданского права судьи обычно действуют на основе писанного права.

33. It was difficult to determine the number of deaths that had resulted from the use of the powers vested in the security forces in the disturbed areas, given the fact that those forces generally acted in concert with the local police.
33. С учетом того, что подразделения специальных сил обычно действуют совместно с силами местной полиции, трудно определить число лиц, погибших в результате применения особых полномочий, предоставленных силам безопасности в неспокойных районах.

как правило, действует

The President must generally act on the advice and authority of the Government.
Президент, как правило, действует на основе рекомендаций и поручений Правительства.

51. Where existing institutions such as the Ombudsman or the NHRI are designated as national preventive mechanisms, a clear distinction should be made between such bodies, which generally act in response to specific situations, and national preventive mechanisms, which have preventive functions.
51. В тех случаях, когда такие учреждения, как Омбудсмен или НУПЧ, назначены в качестве национальных превентивных механизмов, необходимо проводить четкое различие между такими органами, которые, как правило, действуют в конкретных ситуациях, и национальными превентивными механизмами, которые имеют превентивные функции.