Traduction de "general supervision" à russe

General supervision

• общий надзор

Exemples de traduction

общий надзор

He has general supervision of all operations within the Territory.
Он осуществляет общий надзор за всей деятельностью в пределах территории.

2.1 Regarding the general supervision of the implementation of this Settlement, the ICR shall:
2.1 Что касается общего надзора за осуществлением настоящего Плана урегулирования, то МГП:

City and town councils fall under the general supervision of the Ministry of Housing, Urban Development and Environment.
Советы больших и малых городов находятся под общим надзором министерства жилищного строительства, городского развития и окружающей среды.

National Engineering provided the general supervision for this project under a contract with the Ministry of Irrigation dated 7 April 1985.
По условиям контракта, заключенного с министерством ирригации 7 апреля 1985 года, "Нэшнл инжиниринг" должна была осуществлять общий надзор за проектными работами.

The army remained responsible for transportation and the general overseeing of the stations, and matters such as health and general supervision remained the responsibility of the military.
Армия по-прежнему отвечала за вопросы, касающиеся перевозок и общего контроля за деятельностью "домов для утех", а также такие вопросы, как охрана здоровья и общий надзор.

(c) Some Member States reported that they simply generally supervised business to ensure that no prohibited activities took place.
с) некоторые государства-члены просто сообщили о том, что они просто осуществляют общий надзор за коммерческой деятельностью с целью недопущения каких-либо запрещенных видов деятельности.

118. General supervision of the observation of laws was entrusted to the State Prosecution in Czechoslovakia and, until the end of 1993, in the Czech Republic as its successor State.
118. В Чехословакии, а до конца 1993 года и в ее правопреемнице - Чешской Республике общий надзор за соблюдением законов возлагался на государственную прокуратуру.

The Engineering Contract required Energoprojekt to provide the Employer with detailed design, general supervision, training and other services relating to the Project.
По условиям Инженерного контракта "Энергопроект" обязался обеспечить для заказчика подробную конструкторскую разработку, общий надзор, профессиональную подготовку и другие услуги, связанные с проектом.

The role of the prosecutor in Belarus goes beyond that of criminal prosecution, including authorizing arrests and general supervision over legality in society.
Роль прокуроров в Беларуси выходит за рамки процесса уголовного преследования и включает в себя выдачу санкции на аресты и осуществление общего надзора за соблюдением законности в обществе.