Traduction de "general picture is" à russe

General picture is

• общая картина

Exemples de traduction

общая картина

6. The communications give only a general picture.
6. Впрочем, сообщения дают лишь общую картину.

This general picture holds for all five Annexes.
Такая общая картина характерна для всех пяти приложений.

Basically, the figures reveal the same general picture.
В основном цифры свидетельствуют об одной и той же общей картине.

In view of this general picture, the Task Force concluded that:
С учетом этой общей картины Целевая группа сделала следующие выводы:

56. The general picture shows that the Convention is not invoked often enough.
56. Общая картина показывает, что на Конвенцию ссылаются не достаточно часто.

Specific interests and needs of different groups of States should not obscure the general picture.
Конкретные интересы и потребности разных групп государств не должны затемнять общую картину.

All this work provided a general picture of human rights education in secondary schools.
Проведенное исследование позволило увидеть общую картину по образованию в области прав человека в средней школе.

But as the general picture shows, the question of poverty and its alleviation continues to call for greater common efforts.
Но, как показывает общая картина, вопрос нищеты и ее ликвидации по-прежнему требует больших совместных усилий.

However, on the basis of many studies from various countries, the general picture is fairly clear.
Однако результаты многочисленных исследований, проведенных в разных странах, дают довольно ясную общую картину.

Standing on the threshold of the third millennium, one can hardly envisage all of the details of the general picture of the future world.
Стоя на пороге третьего тысячелетия, трудно предвидеть все детали общей картины будущего мира.

said Lupin quietly, looking away from Sirius at last, as Mrs. Weasley turned quickly to him, hopeful that finally she was about to get an ally, “I think it better that Harry gets the facts—not all the facts, Molly, but the general picture—from us, rather than a garbled version from… others.”
— Что касается меня, — тихо начал Люпин, отводя наконец взгляд от Сириуса и встречаясь глазами с миссис Уизли, быстро повернувшейся к нему в надежде обрести наконец союзника, — я считаю, что лучше пусть Гарри узнает факты — не все факты, Молли, только общую картину — от нас, чем получит их в искаженном виде от… других.