Traduction de "general perspectives" à russe

General perspectives

• общие перспективы

Exemples de traduction

общие перспективы

General perspective from the financial sector
В. Общие перспективы деятельности в разрезе финансового сектора

General perspectives of women's empowerment adopted by the Federation
Общие перспективы расширения прав и возможностей женщин, принятые Федерацией

The series starts with a general perspective on statistical processes along the lines of Willeboordse (1997).
Методологический комплекс начинается с описания общей перспективы статистических процессов в соответствии с рекомендациями Виллебурдсе (Willeboordse, 1997).

They also speculated on the specific role of South-South cooperation in the post-2015 framework and general perspectives on its future.
Они обсудили также конкретную роль сотрудничества ЮгЮг в рамках программы на период после 2015 года и общие перспективы его будущего развития.

(b) The proposed coalition of resources should continue to address science and technology for development from a generic perspective.
b) в рамках предлагаемого объединения ресурсов следует продолжать уделять внимание вопросам науки и техники в целях развития с точки зрения общей перспективы.

17. The ability to absorb new programme mandates in 1996-1997 should be considered in the general perspective of the following budget figures.
17. Возможности для финансирования новых утверждаемых программ в 1996-1997 годах следует рассматривать в свете общей перспективы в рамках следующих бюджетных показателей.

In this context, and within the general perspective of full and comprehensive disarmament, Syria was one of the first States to accede to the Non—Proliferation Treaty and, in 1992, signed its safeguards agreement.
В этой связи, а также в общей перспективе полного и всеобъемлющего разоружения Сирия стала одним из первых государств, присоединившихся к Договору о нераспространении, а в 1992 году она подписала соглашение о гарантиях.

In examining the periodic reports of States parties the Committee has found that some forms of racial discrimination are common to several States and can usefully be examined from a more general perspective.
443. При рассмотрении периодических докладов государств-участников Комитет установил, что некоторые формы расовой дискриминации являются общими для нескольких государств и что было бы целесообразно изучить их в более общей перспективе.

Lastly, since the Special Rapporteur's March report to the Human Rights Council would be his last, the Norwegian delegation encouraged him to provide a general perspective on the positive changes that had taken place in Myanmar during his mandate.
И наконец, поскольку доклад, который Специальный докладчик представит в марте Совету по правам человека, будет его последним докладом, делегация Норвегии просит его отразить общую перспективу позитивных изменений, произошедших в Мьянме за время пребывания его в должности.