Traduction de "general of state" à russe

General of state

• генерал государства
• общее состояние

Exemples de traduction

общее состояние

General poor state of vehicles and lack of vehicle checks;
- неудовлетворительное общее состояние транспортных средств и отсутствие контроля за их состоянием;

(a) The impact of immobilization on the central nervous system and the general functional state of the human organism;
а) влияние неподвижности на центральную нервную систему и общее состояние человеческого организма;

They include: (a) lower oil prices and revenues; (b) depressed export performance; (c) continuation of economic sanctions against Iraq, which not only exacerbated the country's difficulties in getting the economy back on a growth track, but also harmed other countries that have traditionally maintained close economic ties with it; (d) attacks on tourists in Egypt, which not only depressed activity in a key sector directly, but have also affected negatively the confidence of investors - especially foreign investors - in the economy; (e) persistence of the political crisis in Yemen; (f) the generally depressed state of regional cooperation, despite some reconciliatory tendencies; and (g) the limited progress achieved in mobilizing resources for reconstruction.
К ним относятся: а) понижение цен на нефть и сокращение объема поступлений от ее продажи; b) низкие показатели экспортной деятельности; c) сохранение экономических санкций в отношении Ирака, которые не только обостряют проблемы этой страны, связанные с выводом ее экономики на путь развития, но и причиняют ущерб другим странам, традиционно поддерживающим с Ираком тесные экономические связи; d) нападения на туристов в Египте, которые не только являются непосредственной причиной сокращения активности в одном из ключевых секторов, но и отрицательно сказываются на доверии инвесторов, особенно иностранных, к экономике этой страны; е) сохраняющийся политический кризис в Йемене; f) общее состояние застоя в области регионального сотрудничества, несмотря на определенные тенденции к примирению; и g) ограниченный прогресс, достигнутый в области мобилизации ресурсов на цели реконструкции.

The following products are currently planned: i) set terminology, standards & protocols to facilitate comparability and analysis of health status data: (ii) In 1999/2000, state of the art critical review of existing health status data sets covering generic health state, to document the quality, coverage and use towards policy making; (iii) In 2001, publish book identifying best practices for the development and use of health status measurements; (iv) in 2000/2001 the development and testing of a new (or updated) instrument(s) for standardized health status measurement building upon existing activities at WHO - requiring empirical work in at least 2 countries in each of WHO's regions to establish this instrument's validity and reliability cross-nationally, and across socio-economic groups and specific priority diseases states; (v) development of a software tool to facilitate data entry, analysis, presentation and comparison of data collected.
В настоящее время планируется осуществить следующие виды деятельности: i) разработать терминологию, стандарты и протоколы в целях содействия повышению сопоставимости и проведению анализа данных о состоянии здоровья населения; ii) в 1999/2000 году планируется провести критический обзор существующих наборов данных об общем состоянии здоровья населения для документирования их качества, охвата и видов использования в целях разработки политики; iii) в 2001 году планируется выпустить первую публикацию, содержащую описание наилучших методов разработки и использования показателей состояния здоровья населения; iv) в 2000/2001 году разработка и проверка нового (или обновленного) инструментария (инструментариев) для стандартизированного измерения состояния здоровья населения на основе текущей деятельности ВОЗ, что потребует проведения эмпирических разработок по меньшей мере в двух странах в каждом из регионов ВОЗ с целью определения пригодности и надежности этого инструментария для применения в различных странах и применительно к различным социально-экономическим группам и конкретным приоритетным заболеваниям; v) разработка программного обеспечения для облегчения ввода, анализа, представления и сопоставления собранных данных.