Traduction de "general issue" à russe

General issue

• общая проблема
• общий вопрос

Exemples de traduction

общая проблема

Papers on generic issues (desk review/report
Документы по общим проблемам (обзор/отчет)

Summarized below are the generic issues raised by these reports.
Ниже резюмируются общие проблемы, поднимавшиеся в этих докладах.

A report on the generic issues will be presented to the Executive Board in 1995.
Доклад об общих проблемах будет представлен Исполнительному совету в 1995 году.

The general issue of use of State lands for the purposes of settlement raises a wide range of questions.
В связи с общей проблемой использования государственных земель под поселения возникает множество вопросов.

The general issue of nuclear fissile material is today a topic which requires the greatest attention.
Темой, требующей величайшего внимания, является сегодня общая проблема ядерного расщепляющегося материала.

Gender discrimination has tended to be hidden within the general issue of poverty and underdevelopment.
Вопрос о дискриминации по признаку пола, как правило, заслоняется общей проблемой нищеты и неполной занятости.

These organizations also provide a forum in which to discuss general issues important to the sector.
Эти организации образуют форум, в рамках которого обсуждаются общие проблемы, имеющие значение для этого сектора.

It may be argued that this question appears to be linked to the more general issue of the rationale of immunity ratione materiae.
Можно утверждать, что этот вопрос, по-видимому, связан с более общей проблемой обоснования иммунитета ratione materiae.

The first general issue arising from the draft articles is that of the juridical nature of the proposed rules.
Первая общая проблема, возникающая в связи с проектом статей, заключается в правовой природе предлагаемых норм.

общий вопрос

Leader of the expedition, which was more like Deputy on general issues, knew nothing about mountaineering which caused some difficulties in the team.
Руководитель экспедиции, который больше походил на заместителя по общим вопросам, ничего не понимал в альпинизме, что вызывало определенные трудности в команде.