Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In general, article 8 is acceptable, with two qualifications:
В общем статья 8 является приемлемой с двумя оговорками:
It was recommended that this exception be extended to all circumstances precluding wrongfulness in a general article.
Было рекомендовано, чтобы это исключение в общей статье распространялось на все обстоятельства, исключающие противоправность.
Bilateral or regional arrangements might be more appropriate in such cases than general articles or principles.
В таких случаях двусторонние или региональные договоренности могут быть более уместными, чем общие статьи или принципы.
In that connection, the suggestion was made to include a general article at the beginning explaining the purpose of the draft articles as a whole.
В этой связи было предложено включить в самом начале общую статью, разъясняющую цель проекта статей в целом.
:: 1997-2000: Contributed feature and general articles for publication in the bimonthly journal of the South African National Council for the Blind
:: 1997 - 2000 годы: подготовил специальные и общие статьи для публикации в издающемся раз в два месяца журнале Национального совета слепых Южной Африки
This general article includes the important element of sufficient specialized personnel to fight corruption, as well as the requirement of necessary independence.
Эта общая статья содержит важный элемент, касающийся надлежащей специализации персонала в борьбе с коррупцией, а также требование относительно необходимой независимости.
For these reasons, the proposed general article should be formulated in terms of the obligations of the State which has committed the internationally wrongful act.
По этим причинам предлагаемая общая статья должна быть сформулирована с точки зрения обязательств государства, которое совершило международно-противоправное деяние.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test