Traduction de "gender bias" à russe

Gender bias

• гендерный уклон
• дискриминации по признаку пола

Exemples de traduction

гендерный уклон

It has been found that granting recognition could have a certain degree of gender bias, especially in higher skill services - for example, rationalizing social security concerns through portability of social security or through the reimbursement of social contributions upon return of the services provider to the home country (Puri, 2004).
Было установлено, что признание квалификации может быть сопряжено с определенным гендерным уклоном, особенно в секторах услуг, требующих более высокой квалификации, например в таких вопросах, как рационализация схем социального обеспечения за счет закрепления права перевода пенсионных прав или возмещения социальных взносов по возвращении поставщика услуг в родную страну (Puri, 2004).

дискриминации по признаку пола

Continued gender bias in various institutions.
d) сохраняющаяся дискриминация по признаку пола в различных институтах.

What measures are being taken to eliminate such gender bias?
Какие принимаются меры для ликвидации дискриминации по признаку пола?

Free legal aid is available without gender bias.
Бесплатная правовая помощь предоставляется без дискриминации по признаку пола.

41. A review has been undertaken of gender bias in the primary and secondary school curricula.
41. В начальных и средних школах было проведено обследование на предмет выявления дискриминации по признаку пола.

73. WLHRB stated that gender bias and gender-based discrimination pervaded deeply in the judiciary.
73. БЗППЧЖ заявило, что гендерные предубеждения и дискриминация по признаку пола глубоко укоренились в судебной системе.

Access to education and quality education in particular still has a significant gender bias.
Доступ к образованию, и особенно к качественному образованию, до сих пор характеризуется значительной степенью дискриминации по признаку пола.

They included the need to eradicate indirect forms of gender bias existing within the society or emerging as a consequence of change.
В их число входит необходимость искоренения косвенных форм дискриминации по признаку пола, существующих в обществе или возникающих как одно из следствий перемен.

The Commonwealth funded a similar study in 2006, which was designed to measure the extent of gender bias in secondary schools.
В 2006 году Содружество профинансировало проведение аналогичного исследования в целях определения степени дискриминации по признаку пола в средних школах.

Gender bias is embedded in employment, training and promotion rules and procedures, administrative regulations, and performance evaluation.
Дискриминация по признаку пола заложена в правилах и процедурах, касающихся найма, профессиональной подготовки и продвижения по службе, административных положениях и служебной аттестации.