Traduction de "gay pride" à russe

Gay pride

• гей гордость
• гей

Exemples de traduction

гей

Gay pride parades were not forbidden.
Гей-парады не запрещены.

Participants in gay pride parades should be protected.
Следует обеспечивать защиту участников гей-парадов.

Thus, gay pride parades had been banned solely for logistic and security reasons.
Поэтому запрещение гей-парадов было мотивировано исключительно соображениями логистики и безопасности.

However, that did not seem to be the case for gay pride parades, and it would be interesting to know why.
Однако они якобы не делают этого в случае гей-парадов, и было бы интересно узнать почему.

In December 2013, two gay pride events scheduled in Minsk had to be cancelled as permission was not granted.
92. В декабре 2013 года в связи с отказом в выдаче разрешения были отменены два запланированных в Минске гей-парада.

31. On another issue, the Latvian authorities had drawn the appropriate lessons from the incidents that occurred during the Gay Pride march in 2006.
31. Переходя к другой теме, она говорит, что латвийские власти полностью усвоили уроки из инцидентов, имевших место во время гей-парада 2006 года.

This may represent a significant obstacle to the possibility of having Gay Pride marches and similar events, as demonstrated by the ban of the 2009 Pride march in Rome.
Оно может создавать серьезные препятствия для проведения шествий "Гей прайд" и аналогичных мероприятий, как об этом можно судить на примере запрета такого шествия в Риме в 2009 году.

In 2009 she, together with other individuals, tried to hold a peaceful assembly in Moscow (so called "Gay Pride"), which was banned by the Moscow authorities.
В 2009 году вместе с другими лицами она попыталась провести в Москве мирное собрание (так называемый "гей-прайд"), которое было запрещено московскими властями.

That was not true: a gay pride parade had recently been held in St. Petersburg, the country's second largest city, with a population of over 5 million.
Это вовсе не так: гей-парад был недавно организован в Санкт-Петербурге, который является вторым крупнейшим городом страны и насчитывает более пяти миллионов жителей.

Well, gay pride, right?
Гей парад устроить?

Fucking gay pride parade?
Ёбаный гей-парад?

Now, that means Gay Pride.
Это значит Гей Прайд.

Gay pride.. Howie.. is for gay people
Гей-парад, Хоуи, он для геев.

Gay Pride March kicked off.
Гей-парад накрылся медным тазом.

That's Gay Pride day stuff.
Это материалы по гей-движению.

That's no gay pride parade.
Это точно не гей-парад.

- Off to the gay pride parade?
- Идешь на гей-парад?