Exemples de traduction
Gate control
Контроль ворот
The Tarbikha Gate
Ворота Тарбихи
Fatima Gate
Ворота Фатимы
Construction of security gatehouse at the main gate, including new steel gate and arm barrier
Строительство контрольно-пропускного пункта у главных ворот, включая новые стальные ворота и шлагбаум
There are 12 gates.
На пункте имеется 12 ворот.
The gates are open.
Леонесс... Ворота открыты.
- The gates are locked.
- Но ворота закрыты.
The gates are guarded.
Ворота под охраной.
Our gates are open.
Наши ворота открыты.
And the gates are there.
А ворота там.
- All the gates are locked.
- Все ворота перекрыты.
The gates are always closed.
Ворота всегда закрыты.
The gates are open, my lord.
Ворота открыты, Милорд.
Your gates are being requisitioned.
Ваши ворота будут реквизированы.
These gates are never closed!
Эти ворота никогда не закрываются!
The gate was the only way.
Только через ворота.
The gates swung open.
Створки ворот распахнулись.
He left the Gate and vanished.
Он отступил от ворот и исчез.
They were near to the Gates of Moria.
Неподалеку были Ворота Мории.
‘To the Gate, eh?’ Gollum squeaked, seeming surprised and frightened. ‘To the Gate, master says! Yes, he says so.
– К Воротам? – Горлум даже привизгнул от испуга и изумленья. – Хозяин говорит: проводи к Воротам?
Master says: Bring us to the Gate.
Хозяин сказал: проводи нас к Воротам.
At the gate of the Citadel they found no guard.
У ворот цитадели стража не оказалось.
they drove towards the gates.
Они бегом одолели откос и подступили к воротам.
Dumbledore was standing in front of the golden gates.
Перед золотыми воротами стоял Дамблдор.
Voldemort was at the gates of Hogwarts;
Волан-де-Морт стоял у ворот Хогвартса.