Traduction de "future threat" à russe

Future threat

• будущая угроза

Exemples de traduction

будущая угроза

In addition, it is difficult for customary international law to deal with future threats.
Кроме того, международному обычному праву трудно иметь дело с будущими угрозами.

By working together, we can spare our world the consequences of current and future threats.
Действуя сообща, мы можем избавить мир от последствий возникших и будущих угроз.

Workshop on Article 51 of the Charter of the United Nations and future threats to international security
Семинар по статье 51 Устава Организации Объединенных Наций и будущим угрозам для международной безопасности

We remain convinced that the United Nations is an answer to both current and future threats and divisions in the world.
Мы попрежнему считаем, что Организация Объединенных Наций служит ответом на существующие и будущие угрозы миру.

Many States agreed that climate change was not just a future threat to their security, but a current one.
Многие государства соглашались с тем, что изменение климата представляет собой не просто будущую угрозу для их безопасности, а уже нынешнюю угрозу.

We all have a stake in examining together present and future threats and to keep outer space peaceful for all humankind.
Все мы заинтересованы в том, чтобы совместно отслеживать нынешние и будущие угрозы и сохранять космос мирным в интересах всего человечества.

However, we also have the problem of non-communicable diseases as a current and future threat to human well-being.
Тем не менее у нас также существует проблема неинфекционных заболеваний в качестве нынешней и будущей угроз для благополучия человека.

While a treaty would address possible future threats, there are very real, current threats that must be faced now.
Если договор урегулировал бы возможные будущие угрозы, то ведь есть и нынешние, весьма реальные, угрозы, которыми нам надо заняться уже сейчас.

Make a significant and effective contribution, in conjunction with other measures, to combating the present and future threats posed by biological weapons and bioterrorism;
вносить в сочетании с другими мерами значительный и эффективный вклад в пресечение нынешних и будущих угроз, создаваемых биологическим оружием и биотерроризмом;

We must remain armed and vigilant against any future threat.
Мы должны оставаться бдительными и вооруженныев отношении любых будущих угроз.

By sacrificing yourself, you've left the humans vulnerable to future threats.
Пожертвовав собой, ты оставил людей беззащитными перед лицом будущих угроз.

What if somebody tipped off Capone that Ness is a future threat?
Что если, кто-то намекнул Капоне, что Несс - будущая угроза.

But they see individuals with powers such as yours as a future threat, and, frankly, so do I.
Но они видят в людях с силами, как у вас, будущую угрозу, и, честно говоря, я тоже.