Traduction de "future conflicts" à russe

Future conflicts

• будущие конфликты

Exemples de traduction

будущие конфликты

An imposed peace always bears within it the seeds of future conflict.
Навязанное извне мирное решение всегда таит в себе семена будущего конфликта.

To do otherwise is to postpone the problem and sow the seeds of future conflicts and mistrust.
Поступить иначе - означает отложить проблему и посеять семена будущих конфликтов и недоверия.

That is the key element in preventing future conflicts with grave and enduring consequences for mankind.
Это важнейшее условие для предотвращения будущих конфликтов, которые чреваты серьезными и долгосрочными последствиями для человечества.

Well-publicized prosecutions can deter crimes in current and future conflicts.
Преданные широкой огласке случаи судебного преследования могут предотвращать совершение преступлений в нынешних и будущих конфликтах.

And that brings me to the main theme of this forum, avoiding future conflict and future violence.
И это подводит меня к главной теме данного форума -- к тому, чтобы избегать будущих конфликтов и будущего насилия.

As he had also pointed out, future conflicts were already covered by draft article 27.
Как тот также отметил, вопрос о будущих конфликтах между конвенциями уже разрешен проектом статьи 27.

The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons.
Причины будущих конфликтов могут корениться в сложном переплетении политических, экономических и стратегических факторов.

14. The Department was also engaged in enhancing the international community’s capacity to respond to future conflicts.
14. Департамент занимается также вопросами укрепления потенциала международного сообщества в плане реагирования на будущие конфликты.

They emphasized the urgent need to avert future conflicts, both within and between States in the subregion.
Они подчеркнули, что особое значение имеет настоятельная необходимость предупреждения будущих конфликтов - как внутри государств региона, так и между ними.

That is, the more nations that possess nuclear weapons, the greater the chance that a future conflict could lead to their use.
Иными словами, чем больше государств, обладающих ядерным оружием, тем выше вероятность того, что любой будущий конфликт может привести к его применению.

And as such it is a source of future conflict.
И, как таковое, оно является источником будущих конфликтов.