fusionable - Traducción de Russe

Fusion is still very distant.

Термоядерный синтез продолжает оставаться весьма отдаленной перспективой.

We have done a fair amount of research in accelerators and in fusion technology.

Мы проводим большую исследовательскую работу в области ускорителей и термоядерной технологии.

- Nuclear fusion experimental devices based on magnetic confinement, including diagnostics

- использование экспериментальных устройств, основанных на принципе магнитно удерживаемого термоядерного синтеза, включая диагностику;

43. Recommends that research in the field of thermonuclear fusion should be supported and welcomes the ITER project;

43. рекомендует оказывать поддержку исследованиям в области термоядерного синтеза и приветствует проект ИТЕР;

(6) Nuclear fusion experimental devices based on inertial confinement, including diagnostics

6. Использование экспериментальных устройств, основанных на принципе инерциально удерживаемого термоядерного синтеза, включая диагностику

The "ITER" international experimental reactor is considered to be the next major step in fusion research.

Предполагается, что следующим важным шагом в вопросах ядерного синтеза станет создание международного термоядерного экспериментального реактора ИТЭР.

Apart from fission technologies, attention should be given to the (limited?) prospects of fusion technology for the next century.

Помимо ядерных технологий, следует уделить внимание (ограниченным?) перспективам термоядерной технологии в следующем столетии.

- Fusion-drive transport.

- Судно с термоядерным двигателем.

They've hit the fusion reactor.

Поврежден термоядерный реактор.

Fleishman Cold Fusion Engine.

Холодный термоядерный двигатель Флейшмана.

Looks like a fusion bomb.

Похоже на термоядерную бомбу.

The fusion booster from Gallifrey.

Термоядерный генератор с Галифрея.

Main fusion reactor overload.

Произошла перегрузка основного термоядерного реактора.

- Fusion power's a pipe dream! - What?

- Термоядерная энергетика - несбыточная мечта!

The fusion reactor. It was given to Sam.

Это термоядерный реактор.

isotopes... and it's fusion reactor.

ИзотОпов... и это термоядерный реактор.

Another fusion reactor went down.

Что-то с термоядерным реактором.

23. "Proscribed fusionable material" means any fusionable material that can be used for the manufacture of nuclear weapons without transmutation, redoxation or further enrichment.

23. <<Запрещенный синтезный материал>> означает любой синтезный материал, который может быть использован для производства ядерного оружия без трансмутации, окисления-восстановления или дополнительного обогащения.

28. "Special Fusionable Material" means any fusionable material that can be used for the manufacture of nuclear weapons and includes deuterium, tritium, helium-3, and lithium-6.

28. <<Специальный синтезный материал>> означает любой синтезный материал, который может быть использован для производства ядерного оружия и включает дейтерий, тритий, гелий3 и литий6.

14. "Nuclear Material" means any source or fissionable or fusionable material as defined in this Convention.

14. <<Ядерный материал>> означает любой исходный, или расщепляющийся, или синтезный материал, как это определено в настоящей Конвенции.

29. "Special Nuclear Material" means any special fissionable or any special fusionable material.

29. <<Специальный ядерный материал>> означает любой специальный расщепляющийся материал или любой специальный синтезный материал.

24. "Proscribed nuclear material" means any proscribed fissionable or any proscribed fusionable material.

24. <<Запрещенный ядерный материал>> означает любой запрещенный расщепляющийся материал или любой запрещенный синтезный материал.

17. "Fusionable Material" means any isotope capable of undergoing fusion with the same kind of nuclide or with any other nuclide by applying sufficient conditions (pressure, temperature and inclusion time) with technical means.

17. <<Синтезный материал>> означает любой изотоп, способный вступать в реакцию синтеза с таким же нуклидом или с любым другим нуклидом при создании определенных условий (давление, температура и время включения) с помощью технических средств.

(6) Weaponization: This covers the research, development, manufacturing and testing required to make nuclear explosive devices from special fissionable or fusionable material

6. Создание оружия: этот процесс охватывает процессы исследования, разработки, изготовления и испытания, необходимые для производства ядерных взрывных устройств с использованием специального расщепляющегося или специального синтезного материала.

The Convention prohibits the production of any fissionable or fusionable material which can be used directly to make a nuclear weapon, including plutonium (other than that in spent fuel) and highly enriched uranium.

Конвенция запрещает производство какого бы то ни было расщепляющегося или синтезного материала, который может быть напрямую использован для изготовления ядерного оружия, включая плутоний (кроме того, который содержится в отработавшем топливе) и высокообогащенный уран.

(8) Provisions regarding nuclear material, which would prohibit the production of any fissionable or fusionable material that can be used directly to make a nuclear weapon, including plutonium (other than that in spent fuel) and highly enriched uranium.

8) положения, касающиеся ядерного материала, которые будут запрещать производство какого бы ни было расщепляющегося или синтезного материала, который может быть напрямую использован для изготовления ядерного оружия, включая плутоний (кроме того, который содержится в отработавшем топливе) и высокообогащенный уран.

We're still priming the fusion drive.

Мы заряжаем синтезный двигатель.

I haven't kicked on the fusion drive, yet.

Я ещё не включил синтезный двигатель.

Don't these things have fusion drive or something?

Разве у них всех не синтезный двигатель?