Traduction de "further modification" à russe

Further modification

• дальнейшая модификация

Exemples de traduction

дальнейшая модификация

A further modification of the format of the CEs yielded even more positive results.
Дальнейшая модификация формата свидетельств дала еще бо́льшие позитивные результаты.

It is envisaged that further modifications will allow for full computerization of a number of statistical reports.
Предусматривается, что дальнейшие модификации позволят полностью компьютеризировать ряд статистических докладов.

242. The Administration informed the Board that the technical design document, user and operations manuals were being revised to take into account further modifications and enhancements.
242. Администрация информировала Комиссию о том, что технический проект, руководство для пользователей и инструкция по эксплуатации пересматриваются для учета дальнейших модификаций и расширения технических возможностей системы.

114. The careful monitoring of all measures aimed at sustainable development across sectors should be taken up by the Governments of Member States, and outcomes should be evaluated for further modification and improvements in order to optimize the benefits for the people in the region.
114. Правительства государств-членов должны осуществлять тщательный надзор за принятием всех мер в области устойчивого развития во всех секторах, а их результаты должны анализироваться в целях дальнейшей модификации и усовершенствования, с тем чтобы обеспечить получение населением региона оптимальных благ.

Following further modification to the streamlined model (scenario 5) under the hybrid GNI income-based eligibility option as discussed in paragraph , in comparing the baseline model (scenario 1) with the streamlined model (scenario 5), there is a relative increase in the share of resources allocated to LICs from 85.6 percent in the baseline model (scenario 1) to 87.2 percent in the streamlined model (scenario 5).
53. После дальнейшей модификации оптимизированной модели (сценарий 5) с использованием варианта комбинированных критериев правомочности получения помощи по уровню ВНД, о чем говорилось в пункте выше, при сравнении базовой модели (сценарий 1) с оптимизированной моделью (сценарий 5) наблюдается относительное увеличение доли ресурсов, выделяемых странам с низким уровнем доходов, с 85,6 процента в базовой модели (сценарий 1) до 87,2 процента в оптимизированной модели (сценарий 5).