Traduction de "further demonstration" à russe

Further demonstration

• дальнейшая демонстрация
• далее демонстрация

Exemples de traduction

дальнейшая демонстрация

Since then, the Lebanese authorities have prevented further demonstrations by Palestinians on the line.
После этого ливанские власти запретили проведение дальнейших демонстраций палестинцев в районе линии.

We appreciate this further demonstration of the great importance which the Government of the Netherlands attaches to arms control and disarmament and, in particular, to the work of our Conference.
Мы ценим эту дальнейшую демонстрацию того, что правительство Нидерландов придает важное значение контролю над вооружениями и разоружению, и в особенности работе нашей Конференции.

10. The heightened insecurity led to further demonstrations and protests, including some by socio-professional groups, and to widespread calls for the authorities to adopt measures to contain the insecurity.
10. Снижение уровня безопасности привело к дальнейшим демонстрациям и протестам, в том числе со стороны некоторых общественных и профессиональных групп, и широким призывам к властям принять меры по повышению безопасности.

25. The Government of Lebanon further demonstrated its capacity to exercise its authority effectively throughout southern Lebanon, strengthening administrative structures and extending the reach of the Joint Security Forces and the Lebanese Army.
25. Укрепление административных структур и расширение территории, контролируемой Объединенными силами безопасности и Ливанской армией, стало дальнейшей демонстрацией способности правительства Ливана эффективно осуществлять свою власть на всем юге Ливана.

I would also like to inform members that, following requests from Member States, I shall convene interactive thematic debates on human security and human trafficking to further demonstrate our leadership on global issues.
Я хотел бы также информировать делегатов о том, что в ответ на поступившие от государств-членов просьбы в целях дальнейшей демонстрации нашей руководящей роли в решении глобальных проблем я организую интерактивные тематические дискуссии по вопросу о безопасности человека и торговле людьми.

I have further demonstration requiring nerves of steel!
Моя дальнейшая демонстрация требует стальных нервов!

I don't see a need for any further demonstrations of power.
Я не вижу необходимости в любой дальнейший демонстрации власти.

The advisability of his conducting a further demonstration... of his... painless operation technique.
- Целесообразность проведения дальнейших демонстраций его безболезненных приемов хирургии.

As for myself... no further demonstrations are necessary as... other duties claim your attentions.
Что касается меня, то дальнейшая демонстрация заботы мне ни к чему. Ведь у вас есть другие обязательства, не требующие отлагательств.