Traduction de "further addition" à russe

Further addition

• дальнейшее дополнение
• дальнейшее добавление

Exemples de traduction

дальнейшее дополнение

6. TIRExB adopted the agenda of the session as contained in Informal document TIRExB/AGE/2013/56 without further additions.
6. ИСМДП утвердил повестку дня сессии, содержащуюся в неофициальном документе TIRExB/AGE/2013/56, без внесения в нее дальнейших дополнений.

6. TIRExB adopted the agenda of the session as contained in Informal document TIRExB/AGE/2014/57 without further additions.
6. ИСМДП утвердил повестку дня сессии, содержащуюся в неофициальном документе TIRExB/AGE/2014/57, без внесения дальнейших дополнений.

Following the report of the contact group chair a number of other speakers suggested further additions to the list of response measures contained in table 4.1.
После доклада о работе контактной группы председатель и ряд других ораторов предложили внести дальнейшие дополнения в перечень мер реагирования, содержащийся в таблице 4.1.

дальнейшее добавление

The list itself would remain a living document to which further additions, submitted by Member States, would be welcomed.
Сам перечень оставался бы открытым, будучи рассчитан на поступление от государств-членов дальнейших добавлений.

(c) The addition, in 2004, of six chapters to the Uniform Principles of International Commercial Contracts and proposals for further additions;
с) добавление в 2004 году шести глав к Принципам международных коммерческих договоров и рассмотрение предложений о дальнейших добавлениях;

At the same time I shall see whether there are any further additions to, or moves to give effect to, the existing four "complementary actions", and whether there are any new proposals besides them.
В то же время я посмотрю, есть ли какието дальнейшие добавления или инициативы в плане реализации четырех существующих "дополняющих действий", и есть ли, помимо них, какиелибо новые предложения.

If the objective was to include any private entity that provided disaster relief assistance, irrespective of the way that that entity had been set up, then it was sufficient to use the term "non-governmental organization" without further addition or qualification.
Если цель состоит в том, чтобы охватить любые частные образования, оказывающие экстренную помощь в случае бедствия, независимо от того, как т о или иное образование было создано, то тогда достаточно будет использовать термин "неправительственная организация" без дальнейших добавлений или уточнений.

Variant A, in turn, contemplated the automatic application of the provisions of the draft convention to data messages exchanged in connection with contracts covered by the conventions listed therein, with the possibility of further additions or exclusions by way of declarations made under draft paragraphs 2 or 3, as appropriate.
Вариант А, в свою очередь, предусматривает автоматическое применение положений проекта конвенции к сообщениям данных, обмен которыми происходит в связи с договорами, охватываемыми перечисленными в нем конвенциями, с возможностью дальнейших добавлений или исключений с помощью заявлений, сделанных, соответственно, согласно проектам пунктов 2 или 3.

53. Therefore, for the time being and notwithstanding further additions, the Working Group considers it advisable to set up a list of principles in conformity with articles 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights, and articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which may be used in relation to deprivation of liberty of persons accused of acts of terrorism.
53. Поэтому в настоящее время, несмотря на возможные дальнейшие добавления, Рабочая группа считает разумным подготовить список принципов в соответствии со статьями 9 и 10 Всеобщей декларации прав человека и статьями 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, которые могут использоваться в отношении лишения свободы лиц, обвиняемых в совершении актов терроризма.