Traduction de "furnish as to" à russe

Furnish as to

• предоставлять
• представить, чтобы

Exemples de traduction

предоставлять

The obligation to furnish required information
Обязанность предоставлять требуемую информацию

Peru has furnished the Register with the required information.
Перу предоставляет Регистру требуемую информацию.

(e) Furnishing technical assistance to community groups;
e) предоставлять техническое содействие группам населения;

Rule XIV The obligation to furnish required information
Правило XIV Обязанность предоставлять требуемую информацию

A copy of these terms of reference shall also be furnished.
Также должна предоставляться копия данного круга ведения.

It will also be empowered to furnish advice to individuals at their request.
Кроме того, она будет уполномочена предоставлять консультации отдельным лицам по их просьбе.

Officials furnishing information are responsible for its accuracy.
Должностные лица, предоставляющие информацию, несут ответственность за ее достоверность.

Both organizations continue to furnish strategic assistance to UNRWA.
Обе организации продолжают предоставлять БАПОР помощь стратегического характера.

Furnish financial statements to their members upon request (section 90);
предоставлять финансовые отчеты по требованию их членов (статья 90);

представить, чтобы

(a) The party making the application furnishes proof that:
a) сторона, заявляющая это ходатайство, представит доказательства того, что:

Only the State Supreme Court furnished information.
458. Информацию представил только Верховный суд штата.

Forty-eight Governments furnished reports for the review.
Сорок восемь правительств представили доклады в рамках обзора.

As at July 2012, 51 countries have furnished the trend data for 31 to 40 series and 49 countries have furnished data for 41 to 55 series.
По состоянию на июль 2012 года 51 страна представила данные о динамике для серий 31 - 40 и 49 стран представили данные для серий 41 - 55.

:: Furnish copies of money-laundering legislation to the United Nations.
:: представить Организации Объединенных Наций тексты законодательства об отмывании денег;

:: Furnish copies of the money-laundering laws to the United Nations.
:: Представить тексты законов об отмывании денег Организации Объединенных Наций.

:: Furnish a copy of the money-laundering laws to the United Nations.
:: Представить Организации Объединенных Наций экземпляр законов о борьбе с отмыванием денег.

The Secretariat for Public Safety only furnished data for 1999.
460. Секретариат по вопросам общественной безопасности представил данные лишь за 1999 год.

In this instance, have those who castigate Côte d'Ivoire furnished proof:
Если взять рассматриваемый случай, то представили ли хулители Котд'Ивуара доказательства того, что:

Inquiries conducted in this regard revealed that he had furnished a fictitious address.
Проведенная в этой связи проверка показала, что он представил вымышленный адрес.