Traduction de "fundamental method" à russe

Fundamental method

• фундаментальный метод
• основной метод

Exemples de traduction

фундаментальный метод

Marine microbiology also remains underdeveloped because fundamental methods in this area are still lacking (see A/62/66, para. 135).
Кроме того, морская микробиология попрежнему недостаточно развита, поскольку ей все еще недостает фундаментальных методов (см. A/62/66, пункт 135).

основной метод

5. One of the fundamental methods for building capacity is through training.
5. Один из основных методов создания потенциала заключается в обеспечении профессиональной подготовки.

it would be better, in accordance with its fundamental method of approach to the draft articles, to leave these matters to be regulated by the ordinary rules applicable to acceptances and objections on the assumption that, unless it was necessary to make some particular provision in the context of the succession of States, the newly independent State would "step into the shoes of the predecessor State".
<<... будет лучше, в соответствии с основным методом составления проекта статей, предоставить регулирование этих вопросов обыкновенным нормам, применяемым к принятию оговорок и возражениям против них, исходя из предположения, что, если нет необходимости включить

"... that it would be better, in accordance with its fundamental method of approach to the draft articles, to leave these matters to be regulated by the ordinary rules applicable to acceptances and objections on the assumption that, unless it was necessary to make some particular provision in the context of the succession of States, the newly independent State would `step into the shoes of the predecessor State'".
<<... будет лучше, в соответствии с основным методом составления проекта статей, предоставить регулирование этих вопросов обыкновенным нормам, применяемым к принятию оговорок и возражениям против них, исходя из предположения, что, если нет необходимости включить какоелибо особое положение в связи с правопреемством государств, новое независимое государство <<занимает место государства-предшествен-ника>>>>.