Traduction de "functioning of democracy" à russe

Functioning of democracy

• функционирование демократии

Exemples de traduction

функционирование демократии

Whatever their faults, they are of critical importance in the functioning of democracy in Romania.
Что бы ни говорилось о недостатках этих партий, они играют чрезвычайно важную роль в функционировании демократии в Румынии.

Political parties have an essential role to play "in ensuring pluralism and the proper functioning of democracy".
Политическим партиям принадлежит важнейшая роль <<в обеспечении плюрализма и надлежащего функционирования демократии>>.

In the past, this was aimed at improving the functioning of democracy; today, we also have economic motives.
В прошлом эта задача была связана с необходимостью обеспечить функционирование демократии, а сегодня мы руководствуемся и экономическими соображениями.

We must find ways to improve the functioning of democracy so that it will be better able to accommodate internal diversity.
Мы должны изыскать пути более эффективного функционирования демократии, с тем чтобы она могла более гибко учитывать внутреннее разнообразие.

The effective application of the rule of law and the fair administration of justice are vital to the good functioning of democracy.
Важнейшим условием качественного функционирования демократии является эффективное претворение в жизнь верховенства права и справедливое отправление правосудия.

The challenge was therefore to improve the functioning of democracy, beginning with a recognition of its weaknesses and thus of the need for institutional and legal reforms.
Поэтому необходимо совершенствовать функционирование демократии, начиная с признания его недостатков, в связи с чем возникает необходимость проведения институциональных и правовых реформ.

Recognizing also that the effective application of the rule of law and the fair administration of justice are vital to the good functioning of democracy,
признавая также, что эффективное применение принципа господства права и справедливое отправление правосудия имеют жизненно важное значение для действенного функционирования демократии,

Self-censorship as a result of intimidation or social pressures, sometimes referred to as "political correctness", constitutes a serious obstacle to the proper functioning of democracy.
Самоцензура в результате запугивания или социального давления, которую зачастую именуют "политкорректностью", представляет собой серьезное препятствие для надлежащего функционирования демократии.

The freedom of audio-visual and print media is especially pertinent for the effective functioning of democracy, particularly in as large and diverse a country as India.
Свобода аудиовизуальных и печатных средств массовой информации имеет особое значение для эффективного функционирования демократии, особенно в такой большой и многообразной стране, как Индия.

Equal access of men and women to power, decision-making and leadership is a vital precondition for proper functioning of democracy.
Обеспечение для мужчин и женщин равных возможностей в плане осуществления властных полномочий, директивной деятельности и руководства является одной из жизненно важных предпосылок надлежащего функционирования демократии.