Exemples de traduction
abrimer
The Federal Trade Commission (FTC), on the other hand, has administrative powers, but sanctions are imposed by the courts.
В свою очередь Федеральная торговая комиссия наделена административными полномочиями, но санкции налагаются в судебном порядке.
In the United States, all mergers and acquisitions are examined by the Department of Justice (DOJ) and the Federal Trade Commission (FTC).
В Соединенных Штатах все дела о слияниях и приобретениях рассматриваются Министерством юстиции (Минюст) и Федеральной торговой комиссией (ФТК).
25. CADE staff members participated on two training programmes offered by the United States Federal Trade Commission (FTC) and the Department of Justice.
25. Сотрудники КАДЕ приняли участие в двух учебных программах, предложенных Федеральной торговой комиссией (ФТК) и министерством юстиции Соединенных Штатов.
Among these actors, the United States Federal Trade Commission (FTC) and the Department of Justice have attempted to conduct an assessment of their more than 100 experiences in providing technical assistance to their counterpart around the globe.
В частности, Федеральная торговая комиссия (ФТК) и Министерство юстиции Соединенных Штатов стараются проанализировать опыт осуществления более чем 100 программ оказания технической помощи партнерам во всем мире.
24. In 2002-2003 the Commission for Business Competition (KPPU) received technical assistance from the World Bank, GTZ, JICA, FTC and ELIPS.
24. В 2002-2003 годах Комиссия по надзору за конкуренцией в предпринимательском секторе (КППУ) получила техническую помощь со стороны Всемирного банка, организации ГТЦ, Японского агентства по международному сотрудничеству, Федеральной торговой комиссии (ФТК) и проекта ЭЛИПС.
The Antitrust Division of the Department of Justice (DOJ) and the Federal Trade Commission (FTC) collectively employ more than 100 professional economists; many if not most specialized in industrial organization economics.
В Антитрестовском отделе министерства юстиции (МЮ) и в Федеральной торговой комиссии (ФТК) в общей сложности работают свыше ста профессиональных экономистов; если не большинство, то, по крайней мере, многие из них специализируются на экономике индустриального общества.
In the Rambus case involving DRAM memory chips, the United States Federal Trade Commission (FTC) found that the company had deceived an industry-wide standard-setting process in order to unlawfully monopolize a market.
В деле компании "Рамбус", касавшемся микросхем с динамическим ЗУПВ, Федеральная торговая комиссия Соединенных Штатов (ФТК) установила, что компания развернула в рамках всей отрасли кампанию по разработке стандартов, с тем чтобы незаконно монополизировать рынок.
It can also be formally set within the strategic planning of the agency, as in the case of the United States of America Federal Trade Commission (FTC) and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Office of Fair Trading (OFT).
Приоритеты могут также официально устанавливаться в рамках стратегического планирования соответствующего органа, как в случае Федеральной торговой комиссии Соединенных Штатов Америки (ФТК) и Управления по вопросам добросовестной конкуренции Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (УДК).
67. The Department of Justice of the United States (DOJ) and the Federal Trade Commission (FTC) organized two practical seminars for the staff at MEC: in October 1995 - Investigative Practices Seminar (abuse of dominance) and in March 1996 - Cartel Detection Seminar.
67. Министерство юстиции и Федеральная торговая комиссия Соединенных Штатов организовали для персонала МЭК два практических семинара: в октябре 1995 года - по практике проведения расследований (злоупотреблений господствующим положением на рынке) и в марте 1996 года - по выявлению картелей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test