Traduction de "from the north" à russe

From the north

• с севера

Exemples de traduction

с севера

We live on water coming from the North.
Мы пользуемся водой, поступающей к нам с севера.

On a broad scale, Lake Saimaa starts from the north-eastern corner of the city of Joensuu in the North Karelia province and from the north-western end of Varkaus.
В более широком плане озеро Сайма начинается с северо-восточного выступа города Йоэнсуу в провинции Северная Карелия и с северо-западной оконечности Варкауса.

He is from the north and he has suffered torture in the past.
Он является выходцем с севера и в прошлом подвергался пыткам.

1. Aluminium alloy fragments prove that the torpedo was not from the north.
1. Фрагменты из алюминиевого сплава доказывают, что торпеда была не с севера.

Is it right that financial flows from the South to the North should be greater than those from the North to the South, as is the case today?
Разве справедливо, что поток финансов с Юга на Север должен быть больше, чем с Севера на Юг, как происходит сегодня?

There had come many from the north
С севера стреляли много.

Eorl the Young brought it from the North.
Рог этот привез с севера Отрок Эорл.

‘What news from the North, Riders of Rohan?’
– Конники Ристании, нет ли вестей с севера?

A keen wind was blowing from the North again.
Резкий ветер снова задувал с севера.

We could perhaps find our way through and come round to Rivendell from the north;
Можно бы, конечно, попробовать выйти на Раздол с севера, если прямиком;

Another army is come from the Black Gate, crossing from the north-east.
Второе войско вышло из Черных Врат и надвинулось с северо-запада.

and one stood there without a rider, Aragorn’s own horse that they had brought from the North; Roheryn was his name.
и без седока стоял приведенный с севера конь Арагорна, по имени Рогерин.

Then said Elrohir: ‘From the North we came with this purpose, and from Elrond our father we brought this very counsel.
И Элроир сказал: – Для этого мы и явились с севера, и наш отец Элронд советует то же, что Гэндальф.

The first we heard of it was a noise like a hurricane coming from the North, and the pine-trees on the Mountain creaking and cracking in the wind.
Шум с Севера был подобен вою урагана, а сосны на подкряжьях скрипели и трещали от бури.