Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
11. On this basis, and prior to the application of any phasing or voluntary movements, Antigua and Barbuda would move down from level E to level F, Argentina would move down from level G to level I, the Czech Republic would move up from level H to level G -- equivalent to its current voluntary level of H*, Hungary would move up from level I to level H -- but is assumed to remain voluntarily at level B, the Libyan Arab Jamahiriya would move down from level G to level I, Malta would move up from level E to level D -- but is assumed to remain voluntarily at level B, Mexico would move up from level I to level H, Oman would move up from level G to level F, Palau would move down from level E to level H, the Republic of Korea would move up from level D to level B, Slovenia would move up from level D to level B -- currently its voluntary level, Timor-Leste would move down from level I to level J -- following its inclusion in the list of least developed countries, Trinidad and Tobago would move up from level I to level G and Uruguay would move down from level H to level I. Following the succession of Serbia to the former Serbia and Montenegro, it would remain at level I as would Montenegro.
11. С учетом этого и до осуществления любых поэтапных или добровольных переходов Антигуа и Барбуда была бы переведена с уровня Е на уровень F, Аргентина -- с уровня G на уровень I, Чешская Республика -- с уровня Н на уровень G, эквивалентный добровольно выбранному ею в настоящее время уровню H*, Венгрия -- с уровня I на уровень H, хотя предполагается, что она добровольно остается в списке для уровня B, Ливийская Арабская Джамахирия -- с уровня G на уровень I, Мальта -- с уровня E на уровень D, хотя предполагается, что она добровольно остается в списке для уровня B, Мексика -- с уровня I на уровень H, Оман -- с уровня G на уровень F, Палау -- с уровня E на уровень H, Республика Корея -- с уровня D на уровень B, Словения -- с уровня D на уровень B, который сейчас выбран ею добровольно, Тимор-Лешти -- с уровня I на уровень J в связи с включением его в перечень наименее развитых стран, Тринидад и Тобаго -- с уровня I на уровень G и Уругвай -- с уровня H на уровень I. В связи с тем, что Сербия стала государством-правопреемником бывшей Сербии и Черногории, она, как и Черногория, остается в списке для уровня I.
13. On that basis, and prior to the application of any phasing or voluntary movements, Cape Verde would move up from level J to level I (following its graduation from the group of least developed countries), the Czech Republic would move up from level G to level E, Croatia would move up from level I to level H, Estonia would move up from level I to level F (but is assumed to remain voluntarily at level B), Latvia would move up from level I to level H (but is assumed to remain voluntarily at level H*), the Libyan Arab Jamahiriya would move up from level I to level H, Lithuania would move up from level I to level H (but is assumed to remain voluntarily at level H*), Malta would move up from level D to level B (currently its voluntary level), Poland would move up from level I to level H (but is assumed to remain voluntarily at level H*), Saint Kitts and Nevis would move down from level G to level H, Saudi Arabia would move up from level F to level E, Slovakia would move up from level H to level G (equivalent to its current voluntary level of H*) and Trinidad and Tobago would move up from level G to level E.
13. На основе вышесказанного и до применения каких-либо поэтапных изменений или добровольного перехода на другие уровни Кабо-Верде переходит с уровня J на уровень I (после ее выхода из группы наименее развитых стран), Чешская Республика переходит с уровня G на уровень E, Хорватия -- с уровня I на уровень H, Эстония -- с уровня I на уровень F (однако предполагается, что эта страна добровольно остается на уровне B), Латвия -- с уровня I на уровень H (однако предполагается, что она добровольно останется на уровне H*), Ливийская Арабская Джамахирия -- с уровня I на уровень H, Литва -- с уровня I на уровень H (однако предполагается, что она добровольно останется на уровне H*), Мальта -- с уровня D на уровень B (в настоящее время находится на уровне, который она добровольно выбрала), Польша -- с уровня I на уровень H (однако предполагается, что она добровольно останется на уровне H*), Сент-Китс и Невис -- с уровня G на уровень H, Саудовская Аравия -- с уровня F на уровень E, Словакия -- с уровня H на уровень G (соответствует ее текущему добровольно выбранному уровню H*), а Тринидад и Тобаго -- с уровня G на уровень E.
Hungary: from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows: from Level I to Level H1 from 1 July 2001; from Level H to Level F from 1 July 2002; from Level F to Level E from 1 July 2003; from Level E to Level D from 1 July 2004; and from Level D to Level B from 1 July 2005;
Венгрии: перейти с уровня I на уровень B в течение пятилетнего переходного периода начиная с 1 июля 2001 года следующим образом: с уровня I на уровень H1 с 1 июля 2001 года, с уровня H на уровень F с 1 июля 2002 года, с уровня F на уровень E с 1 июля 2003 года, с уровня E на уровень D с 1 июля 2004 года и с уровня D на уровень B с 1 июля 2005 года;
15. On the basis of the above, and prior to the application of any phasing or voluntary movements, Barbados would move down from level E to level F, Chile would move up from level I to level H, Croatia would move up from level H to level F, the Czech Republic would move up from level E to level D, Estonia would move up from level F to level E (but is assumed to remain voluntarily at level B), Latvia would move up from level H to level G (equivalent to its current voluntary level of H*), Libya would move up from level H to level G, Lithuania would move up from level H to level G (equivalent to its current voluntary level of H*), Oman would move up from level F to level B, Maldives would move up from level J to level I (following its graduation from the list of least developed countries), Palau would move down from level H to level I, Poland would move up from level H to level G (equivalent to its current voluntary level of H*), Saint Kitts and Nevis would move up from level H to level F, Seychelles would move down from level F to level G, Slovakia would move up from level G to level E, Turkey would move up from level I to level H, and Venezuela (Bolivarian Republic of) would move up from level I to level H. Subject to decisions of the Economic and Social Council and the General Assembly on the inclusion of South Sudan in the list of least developed countries, South Sudan would be assigned to level J.
15. На основе вышесказанного и до применения каких-либо поэтапных изменений или добровольного перехода на другие уровни Барбадос переходит с уровня E на уровень F, Чили -- с уровня I на уровень H, Хорватия -- с уровня H на уровень F, Чешская Республика -- с уровня E на уровень D, Эстония -- с уровня F на уровень E (однако предполагается, что эта страна добровольно остается на уровне B), Латвия -- с уровня H на уровень G (соответствует ее текущему добровольно выбранному уровню H*), Ливия -- с уровня H на уровень G, Литва -- с уровня H на уровень G (соответствует ее текущему добровольно выбранному уровню H*), Оман -- с уровня F на уровень B, Мальдивские Острова -- с уровня J на уровень I (после выхода из списка наименее развитых стран), Палау -- с уровня H на уровень I, Польша -- с уровня H на уровень G (соответствует ее текущему добровольно выбранному уровню H*), СентКитс и Невис -- с уровня H на уровень F, Сейшельские Острова -- с уровня F на уровень G, Словакия -- с уровня G на уровень E, Турция -- с уровня I на уровень H и Венесуэла (Боливарианская Республика) -- с уровня I на уровень H. С учетом решений Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи о включении Южного Судана в список наименее развитых стран Южному Судану будет определен уровень J.
To get Mr. Caskey's sex offender registration reduced from Level Three to Level Two.
Чтобы переместить мистера Каски с уровня 3 на уровень 2 в списке секспреступников.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test