Traduction de "frequently repeated" à russe

Frequently repeated

• часто повторяется

Exemples de traduction

часто повторяется

OSI should not be turned into a routine, frequently repeated means of clarifying just any concerns, including those which are not backed up by sufficiently convincing grounds.
ИНМ не должны превращаться в рутинное, часто повторяемое средство прояснения любых озабоченностей, включая и те, которые не будут иметь под собой достаточно убедительных оснований.

Numerous systematic check-ups and diagnostic tests, often done without good reason, and frequently repeated, uncritical sending of patients to higher referral levels, etc., can serve as an example.
В качестве примера можно привести многочисленные систематические осмотры и диагностические проверки, нередко проводимые без достаточных оснований и часто повторяемые, необоснованное направление пациентов к врачу-специалисту более высокого уровня и т.д.

On the other hand, even though the call for streamlining the agenda and making it more accessible was frequently repeated, only very few concrete measures had been taken by the General Assembly in recent years.
С другой стороны, несмотря на то, что призывы об упорядочении повестки дня и повышении ее доступности часто повторяются, лишь очень немногие конкретные меры в этом отношении были приняты Генеральной Ассамблеей в последние годы.

The Council cannot escape its responsibilities and the inherent inconsistencies by hiding behind the frequently repeated excuse that it will accept whatever all the parties agree to, when one party, the victim, is under the pressure of the very real threat of genocide.
Совет не может уклониться от своей ответственности и присущих этому плану несоответствий вышеуказанным документам, прячась за часто повторяемым оправданием, что он примет все, с чем бы ни согласились все стороны, когда одна сторона, жертва, находится под давлением реальной угрозы геноцида.

Designed initially for frequent repeated surveillance of the entire Arctic region, the RADARSAT-1 mission has provided useful information in the fields of agriculture, cartography, hydrology, forestry, oceanography, ice studies and coastal monitoring to nearly 600 clients and partners from almost 60 countries.
Сконструированный первоначально для частых повторяющихся наблюдений за всем Арктическим регионом, RADARSAT - 1 позволил получить полезную информацию в областях сельского хозяйства, картографии, гидрологии, лесоводства, океанографии, изучения ледового покрова и мониторинга береговой линии и предоставить ее почти 600 потребителям и партнерам из почти 60 стран.