Traduction de "frequent than" à russe

Frequent than

• часто чем
• чаще, чем

Exemples de traduction

часто чем

(ii) satellites slip into and out of view far more frequently than in aviation or maritime applications.
ii) спутники входят в зону приема и выходят из нее более часто, чем в авиационных или морских системах.

The number of civil wars had increased and were statistically more frequent than international armed conflicts.
Количество гражданских войн увеличилось, и в статистическом отношении они являются более частыми, чем международные вооруженные конфликты.

As the Secretary-General says, conflicts and confrontations within States are now more frequent than wars between them.
Как отмечает Генеральный секретарь, конфликты и столкновения внутри государств сейчас более часты, чем войны между ними.

Non-international armed conflicts have increased in number and are statistically more frequent than international armed conflicts.
Количество немеждународных вооруженных конфликтов увеличилось, и в статистическом отношении они являются более частыми, чем международные вооруженные конфликты.

For example, in the European Union, changes in the baskets of goods and the list of outlets are made more frequently than in the United States.
Так, например, в Европейском союзе изменения в корзине товаров и перечнях торговых точек производятся более часто, чем в Соединенных Штатах Америки.

If they were shut out of permanent membership, they would inevitably compete for non-permanent seats much more frequently than they do now.
Если их лишить возможности постоянного членства, то они неизбежно будут соперничать за то, чтобы занимать непостоянные места в Совете Безопасности более часто, чем сейчас.

чаще, чем

Updates will not be issued more frequently than annually.
Обновленные данные будут публиковаться не чаще, чем один раз в год.

People ride in cars more frequently than they walk.
Люди передвигаются на автомобилях чаще, чем ходят пешком.

Requests for advice are more frequent than the ones for accommodation.
Люди обращаются за советом чаще, чем за помощью в урегулировании ситуации.

PCA is generally found at higher concentrations and more frequently than PCP.
ПХА, как правило, встречается в более высоких концентрациях и чаще, чем ПХФ.

They were thus stopped 42 times more frequently than white people.
Таким образом, их останавливают в 42 раза чаще, чем белых граждан.

Immigrant men and women are self-employed more frequently than non-immigrants.
Мужчины и женщины - иммигранты чаще, чем неиммигранты, являются самостоятельно занятыми.

Child wives are murdered 3 times more frequently than adult wives.
Малолетних жен убивают в три раза чаще, чем взрослых замужних женщин.

Sometimes more frequently than I care to admit.
Иногда даже чаще, чем в этом стоит признаваться.

Triplets occur a lot more frequently than you imagine, - especially at your age. - Oh.
Тройняшки рождаются намного чаще, чем вы думаете, особенно в вашем возрасте.

During that summer, Dr Mawsley visited a little more frequently than was perhaps medically necessary.
Этим летом доктор Моусли посещал нас чаще, чем это, возможно, было необходимо.

At that moment, my heart was beating more frequently than because of a beautiful woman. i
В те моменты моё сердце билось чаще, чем из-за красивой женщины.

But here we are talking about Elena, a name that seems to come up more frequently than Jeremy's of late.
Но сейчас речь о Елене чье имя, последнее время, всплывает чаще чем Джереми

All it means is you'll come here a little more frequently than you would have otherwise, so we can take a look-see at your cervix and make sure it remains in the cancer-free state it's currently in.
Это всего лишь означает, что вы будете заглядывать к нам немного чаще, чем собирались, чтобы мы могли посмотреть на вашу матку и убедиться, что в ней, как и в данный момент, рака нет.

You got the wide-eyed stoner kid who's hitting the gecko bong more frequently than one of Bob Marley's kids at a Phish concert or else you have the disaffected rich kid who's gonna show my dad that I'm not part of the whole machine.
У тебя обкуренный ребенок с широко открытыми глазами который дует в бонг чаще чем один из детей Боба Марли на концерте Псиш или же ты недоволен богатеньким ребенком, который собирается показать моему отцу, что я не часть системы.

The stock which is lent at interest is, no doubt, occasionally employed in both these ways, but in the former much more frequently than in the latter.
Запасы, ссужаемые под проценты, без сомнения, употребляются обоими указанными способами, но первым гораздо чаще, чем вторым.