Traduction de "free water" à russe

Free water

• бесплатная вода
• свободная вода

Exemples de traduction

бесплатная вода

The human rights framework does not imply, therefore, a right to free water and sanitation but highlights the fact that nobody should be deprived of access because of an inability to pay.
Таким образом, в правозащитных нормах не предусматривается право на бесплатную воду и санитарные услуги, но подчеркивается тот факт, что никто не должен быть лишен доступа в связи с неспособностью оплатить расходы.

AAII participated in the International Day for Water by distributing free water to twelve villages, each four kilometers from Kossi-Atlanta and provided the necessary pipes to facilitate the availability of running water.
Институт участвовал в проведении Международного дня воды, распределяя бесплатно воду среди двенадцати селений, каждое из которых находится в четырех километрах от Косси-Атланты, и предоставил трубы, необходимые для обеспечения водоснабжения.

This initiative not only aimed at providing safe water for people living in informal settlements who were previously excluded from the formal network, but also reduced non-revenue water and decreased residents' dependency on free water through public taps or illegal connections.
Эта инициатива была направлена не только на обеспечение безопасной водой проживающих в неформальных строениях людей, которые ранее не были подключены к официальной сети, но и на сокращение масштабов неоплачиваемого водоснабжения и уменьшение зависимости жителей от бесплатной воды из общественных колонок или нелегальных подключений.

69. On the social and economic level, the Committee welcomed the set of measures taken by the Government to fight poverty and social vulnerability, such as assistance to persons of no fixed abode, assistance for the purchase of medical and technical material, free health care in the pilot services of hospital centres and free water and electricity for the most impoverished members of the population.
69. В социальном и экономическом планах Комитет приветствовал ряд принятых правительством мер по борьбе с нищетой и социальным отчуждением, в частности меры по оказанию помощи лицам без определенного места жительства, помощи при покупке медицинских средств, обеспечению бесплатного обслуживания в экспериментальных службах медицинских центров и бесплатного водо- и электроснабжения для самого бедного населения.

People around here love free water.
Люди здесь любят бесплатную воду.

Did you get all the free water from the car?
Ты забрал всю бесплатную воду из машины? - Да.

You could still get free water, but nobody does it.
Ты всё ещё можешь достать бесплатную воду, но никто этого не делает.

Yo, everybody, enjoy that because dasanti, they give us tons of free water now.
Да, пейте, не стесняйтесь. Потому что Де-Санте дают нам кучу бесплатной воды.

свободная вода

This provision applies to excessive moisture, for example, free water lying inside the package but does not include condensation on produce following release from cool storage or refrigerated vehicle.
Это положение относится к повышенной влажности, например к свободной воде, находящейся внутри упаковки, но не относится к конденсации на продукте, возникающей после прекращения холодного хранения или перевозки в рефрижераторе.