Traduction de "fraternal society" à russe

Fraternal society

nom

• общество

Exemples de traduction

общество nom

In a fraternal society in which all the communities lived together harmoniously, problems of discrimination were not a major popular concern and the Government saw no reason to promulgate legislation in that connection, even if the members of the Committee found that unacceptable.
В братском обществе, где все общины живут бок о бок в условиях полной гармонии, проблемы дискриминации не относятся к числу проблем, прежде всего беспокоящих население, и правительство не видит смысла в введении законов в этой области, хотя члены Комитета считают это неприемлемым.

Caritas Internationalis, the global confederation of 164 Catholic charities, promotes integral human development, namely, an integral approach that takes into consideration the well-being of the person and of all people in their economic, social, political, cultural, ecological and spiritual dimensions in order to achieve a just and fraternal society.
Международная конфедерация "Каритас интернационалис", имеющая в своем составе 164 благотворительных общества, выступает за всесторонне развитие человека на основе применения комплексного подхода, учитывающего различные аспекты благополучия человека и всех людей в экономической, социальной, политической, культурной, экологической и духовной жизни в интересах формирования справедливого и равноправного общества.

8. The Constitution of the Portuguese Republic (CPR), which has been submitted to seven revisions, the last in 2005, establishes a sovereign democratic State based on "the dignity of the human person and the will of the people and committed to building a freer, more just and fraternal society".
8. Конституция Португальской Республики (КПР), которая пересматривалась семь раз и последний раз в 2005 году, провозглашает суверенное демократическое государство, основанное на "достоинстве человека и воли народа и приверженное созданию более свободного, более справедливого и братского общества".

The Constitution of the Portuguese Republic (hereinafter referred to as "the Constitution" or "CPR"), which has already been submitted to seven revisions of its original text, establishes a sovereign democratic State based on the rule of law, the primary purpose of which is to build a freer, more just and fraternal society.
224. Конституция Португальской Республики (далее - "Конституция" или "КПР"), первоначальный текст которой уже семь раз подвергался пересмотру, определяет Португалию как суверенное демократическое государство, основывающееся на верховенстве права и ставящее своей основной целью построение более свободного, справедливого и солидарного общества.

208. The Constitution of the Portuguese Republic (hereinafter referred to as "the Constitution" or "CPR"), which has already been submitted to seven revisions of its original text, establishes a sovereign democratic State based on the rule of law, the primary purpose of which is to build a freer, more just and fraternal society.
208. Конституция Португальской Республики (далее - "Конституция" или "КПР"), первоначальный текст которой уже семь раз подвергался пересмотру, определяет Португалию как суверенное демократическое государство, основывающееся на верховенстве права и ставящее своей основной целью построение более свободного, справедливого и солидарного общества.