Traduction de "franciscan" à russe

Franciscan

adjectif

• францисканский

Exemples de traduction

францисканский adjectif

Franciscan Sisters of the Annunciation
сестры францисканской общины Благовещения

Franciscans International is an NGO with general consultative status.
Францисканский интернационал является НПО, имеющей общий консультативный статус.

6 May, Petricevac (suburb of Banja Luka): Serbian paramilitary forces maltreat Franciscan friars and nuns and then use explosives to destroy a Franciscan monastery and church.
Петрицевач (пригород Баня-Луки), 6 мая: представители сербских военизированных формирований подвергли жестокому обращению францисканских монахов и монахинь, а затем с помощью взрывных устройств разрушили францисканский монастырь и церковь.

In this attack, Father Alojzije Atlija, a Franciscan priest, lost his life.
В ходе этого нападения погиб францисканский священник отец Алойзие Атлия.

As of 18 April 2002, over 200 Palestinians, as well as 24 Franciscan monks, 4 Franciscan nuns and some Greek and Armenian Orthodox monks, are still surrounded in the complex of the Basilica.
По состоянию на 18 апреля 2002 года свыше 200 палестинцев, а также 24 францисканских монаха, 4 францисканских монахини и несколько греческих и армянских православных монахов попрежнему окружены в комплексе Базилика.

Among new heritage projects is a museum for the Franciscan Monastery of Kraljeva Sutjeska.
Одним из новых проектов по охране исторического наследия охвачен музей францисканского монастыря в Кралеве-Сутьеске.

It operates under the sponsorship of the Conference of the Franciscan Family and serves all Franciscans and the global community by bringing spiritual, ethical and Franciscan values to the United Nations and international organizations.
Организация функционирует под эгидой Конференции францисканской семьи и служит всем францисканцам и всему мировому сообществу, в частности привнося в Организацию Объединенных Наций и международные организации духовные и нравственные ценности францисканцев.

Apart from these foul killings, 40 Franciscan nuns were abducted by Rwandan soldiers to Sola.
- Помимо этих подлых убийств в Соле руандийскими военнослужащими были похищены 40 францисканских монахинь.

Statement submitted by Franciscans International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Заявление, представленное Францисканским интернационалом, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

More importantly, Franciscans International is pleased to acknowledge that within the above-mentioned figures, the gender gap has also narrowed.
Более того, Францисканский интернационал с удовлетворением отмечает, что в приведенных цифрах разрыв между полами также сократился.

Just called the franciscan order.
Позвонил в францисканский орден.

Twelfth-century Franciscan mystic, very obscure.
Францисканский мистик двенадцатого века, малоизвестный.

Can you possibly see me as a Franciscan monk?
Вы меня можете представить в роли францисканского монаха?

Franciscan Missionaries are changed every three years,... with few exceptions.
Да, дочь моя. Мы, францисканские миссионеры, меняемся каждые три года. За редкими исключениями.

I joined the franciscan order of perpetual hope after I left prison.
Я присоединился к францисканскому ордену Вечной Надежды, после того, как вышел из тюрьмы.

The Franciscan monks thought... they were making white wine.Somehow the bottle carbonated.Voila!
Францисканские монахи думали... что готовят белое вино, ведь бутылка покрылась углекислой солью, бах, шампанское.

My sister is expecting corrections for her thesis on Guillaume d'Ockham, a 14th century Franciscan friar.
Моя сестра ожидает замечаний для её тезиса по Уильяму Оккаму, Францисканскому монаху 14-го столетия.

The first missionaries to the New World were Franciscan friars, desperate to spread the word because they believed the end of the world was coming.
ѕервыми миссионерами, достигнувшими Ќового —вета стали францисканские монахи, отча€нно желавшие распространить слово господне, ибо верили в скорый конец света.

францисканец nom

On this occasion, Father Alojzije Atlija, the oldest Franciscan in the Monastery, who was sick and bedridden, was killed.
При взрыве в монастыре погиб самый старый францисканец святой отец Алозие Атлия, который болезнью был прикован к постели.

You are a Franciscan, young martyr?
Ты францисканец, юный мученик?

Present yourself as a Franciscan.
Ты представишь себя как францисканец.

The Franciscan and his tales are false.
Всё, что говорил францисканец - это ложь.

You will present yourself to the pope as a Franciscan.
Ты представишь себя Папе, как францисканец.

Ben is a Franciscan who can bench pressover 200 pounds, and he talked me into protesting, too.
Бен - францисканец, он поднимает более 90 килограмм в жиме лёжа и он уговорил меня протестовать вместе.