Traduction de "formulate is" à russe

Formulate is

• сформулировать
• сформулировать это

Exemples de traduction

сформулировать

These are formulated as follows:
Эти рекомендации сформулированы следующим образом:

They can be formulated as follows:
Их можно сформулировать следующим образом:

Integrated programmes formulated
Сформулированные комплексные программы

They formulated 114 recommendations.
Было сформулировано 114 рекомендаций.

The following principles are formulated:
Сформулированы следующие принципы:

The precise formulation varies.
Конкретно это может быть сформулировано поразному74.

They must be formulated in writing; and
- они должны быть сформулированы в письменном виде; и

The Principles are formulated as follows:
Принципы сформулированы следующим образом:

A number of recommendations were formulated.
Был сформулирован ряд рекомендаций.

As in, everything that is formulated is degraded with intensity.
То есть всё, что сформулировано, есть своего рода разложение по полкам.

An object that had been lost this long, and apparently without trace, did not seem like a good candidate for the Horcrux hidden in the castle… Before he could formulate a new question, however, Cho spoke again.
Вещь, исчезнувшая так давно и, судя по всему, бесследно, вряд ли могла быть крестражем, спрятанным в замке… Но не успел он сформулировать следующий вопрос, как снова раздался голос Чжоу:

сформулировать это

The provision concerning corruption of a representative of a State (draft principle 7, para. 3) would be more strictly correct if reworded as follows: "Corruption of the representative of the State may be invoked as grounds for declaring a unilateral act invalid if the expression of consent to be bound by that act was formulated owing to the corruption of the person formulating it".
Положение, касающееся подкупа представителя государства (пункт 3 проекта принципа 7), было бы более правильным, если бы оно было переформулировано следующим образом: "Допускается ссылка на подкуп в отношении представителя государства в качестве основания объявления недействительности одностороннего акта, если выражение согласия быть связанным таким актом было сформулировано этим лицом в результате подкупа".