forms developed - Traducción de Russe

Five States used the model registration form developed by the programme for the first time, leading to greater harmonization of the registration practices of States.

Пять государств впервые использовали типовую регистрационную форму, разработанную в рамках осуществления программы, что позволило добиться большей согласованности используемых государствами методов регистрации.

The form developed and adopted for registering specific exemptions for the production and use of technical endosulfan and its related isomers under the Stockholm Convention is set out in annex I to the present note.

Форма, разработанная и утвержденная для регистрации конкретных исключений в отношении производства и использования технического эндосульфана и его соответствующих изомеров в соответствии со Стокгольмской конвенцией, приводится в приложении I к настоящей записке.

The extranet allows staff anywhere to gain access to corporate information, corporate graphic guidelines and templates and more than 60 electronic forms developed collaboratively with the Division for Human Resources Management.

Экстранет позволяет сотрудникам в любой точке планеты получать доступ к корпоративной информации, корпоративным графическим руководящим указаниям и образцам и более чем 60 электронным формам, разработанным совместно с Отделом управления людскими ресурсами.

These were: a classification of kinds of economic activity, developed on the basis of NACE, classifications of types of ownership and of organizational and legal forms, developed on the basis of the country's new legislation, a classification of the administrative-territorial division of Azerbaijan and a classification of economic sectors.

Это были: Классификатор Видов Экономической Деятельности, разработанный на базе NACE, классификаторы Видов собственности и Организационно-правовых форм, разработанные на основе нового законодательства страны, Классификатор административно-территориального деления Азербайджана и классификатор Секторов экономики.

The process review also eliminated the outdated and duplicative forms, developed new work procedures to eliminate significant variance in the process, reduced rework in the process and revised and error-proofed the medical entry exam form.

По итогам обзора этого процесса были также отменены устаревшие и избыточные типовые формы, разработаны новые рабочие процедуры в целях ликвидации значительного разброса процесса, сокращена потребность в повторных операциях в рамках этого процесса и пересмотрена и защищена от ошибок форма медицинского обследования новых сотрудников.

As the number of individual energy efficiency projects increased, they were structured and published as part of a custom database for the EE-21 website. The database helps to formalise and streamline the content by using several key forms developed by the experts of the Steering Committee.

По мере роста числа отдельных проектов энергоэффективности они были структурированы и опубликованы как составная часть обычной базы данных на вебсайте ЭЭ-XXI. Эта база данных помогает составлять информационное наполнение и придавать ему рациональный характер с помощью нескольких ключевых форм, разработанных экспертами Руководящего комитета.

Moreover, inter-ministerial regulations, protocols, guidelines, instructions, directives and standards, including standardised forms developed in collaboration with police, prosecutors, judges, the health sector and the education sector, for the comprehensive, timely and coordinated response to and protection of the survivors, are largely absent.

Кроме того, межведомственные нормативные акты, протоколы, руководящие положения, инструкции, директивы и стандарты, включая стандартизированные формы, разработанные в сотрудничестве с сотрудниками полиции, прокурорами, судьями, сотрудниками систем здравоохранения и образования в целях всеобъемлющего, своевременного и согласованного принятия ответных мер и обеспечения защиты выживших жертв, по большей мере отсутствуют.