Traduction de "forms characterized" à russe

Forms characterized

• формы характеризуются

Exemples de traduction

формы характеризуются

The International Court of Justice, in its 1974 decisions, which have been amply reviewed from the standpoint of doctrine (although the Court was referring to a specific unilateral act, such as promises, all these forms characterize a category of acts under which States assume obligations), tended to support the existence in international law of such acts that, while unilateral in form, produce legal effects by themselves: "[no] subsequent acceptance of the declaration, nor even a reply or reaction from other States, is required for the declaration to take effect, since such a requirement would be inconsistent with the strictly unilateral nature of the juridical act by which the pronouncement by the State was made."
Международный Суд в своих решениях в 1974 году, которые были тщательно проанализированы в теоретическом плане (хотя Суд ссылался на такой конкретный односторонний акт, как обещание, все эти формы характеризуют категорию актов, посредством которых государства принимают для себя обязательства), поддерживает существование в международном праве таких актов, которые, хотя и односторонние по форме, порождают правовые последствия сами по себе: <<без необходимости в последующем согласии с ними, ни даже в ответе или какой-либо иной реакции на них, поскольку это было бы несовместимо со строго односторонним характером правового акта, посредством которого государство делает заявление>>.