Traduction de "forming network" à russe

Forming network

• формирующаяся сеть
• формирование сети

Exemples de traduction

формирующаяся сеть

The Meeting Points form networks for addressing and preventing violence against women and for promoting women's human rights.
Центры общения формируют сети для рассмотрения и предупреждения случаев насилия в отношении женщин и сети для поощрения прав человека женщин.

формирование сети

forming networks for studies of vaccines;
ii) формирование сетей для исследований по вакцинам;

Almost every GP included in the 2009 collection describes the demanding work of forming networks and partnerships.
Практически в каждом примере НП, включенном в подборку 2009 года, приводится описание сложной работы по формированию сетей и партнерств.

Some regions are considering forming networks of rapid-response teams to effectively respond to the increase in wildfires.
В некоторых регионах рассматривается возможность формирования сетей групп быстрого реагирования как эффективной меры борьбы с участившимися природными пожарами.

REC-CEE is supporting the groups that are taking the initiative to form networks to have a more strongly articulated voice on specific themes.
РЭЦ-ЦВЕ оказывает поддержку группам, берущим на себя инициативу по формированию сетей для более мощного озвучивания своей позиции по конкретным темам.

7. The IAEA is involved with forming networks of regional, national and collaborating centres in several areas, including on occupational radiation protection and safety, technical cooperation, peaceful uses and nuclear energy.
7. МАГАТЭ занимается формированием сетей региональных, национальных и сотрудничающих центров в нескольких районах, включая профессиональную радиационную защиту и безопасность, техническое сотрудничество и мирное использование ядерной энергии.

At regional conferences organized in the framework of the StAR Initiative, participants from South-Eastern Europe and the Middle East and North Africa recognized the need to form networks for asset recovery.
В ходе региональных конференций, организованных в рамках Инициативы СтАР, участники из стран Юго-Восточной Европы и Ближнего Востока и Северной Африки признали необходимость формирования сетей по вопросам возвращения активов.

These efforts include advocating supportive policies and legislative frameworks, building capacity by training trainers and service providers, forming networks of treatment and care services that are evidence-based and ethical, easily accessible to drug users, affordable for providers and incorporated into the national health care system.
Эти усилия включают распространение информации в поддержку политики и законодательных основ, создание потенциала путем подготовки инструкторов и поставщиков услуг, формирование сетей служб, обеспечивающих лечение и уход, которые основываются на имеющихся свидетельствах и носят этический характер и которые легкодоступны для наркоманов, доступны для поставщиков услуг и включены в национальную систему здравоохранения.

At other regional conferences convened by the StAR Initiative in December 2009 and March 2010, participants from South and Eastern European countries and countries from the Middle East and North Africa (MENA) region recognized the need to form networks for asset recovery, while making best use of existing structures.
На других региональных конференциях, созванных инициативой СтАР в декабре 2009 года и в марте 2010 года, участники из стран Южной и Восточной Европы и региона Ближнего Востока и Северной Африки (БВСА) признали необходимость формирования сетей по возвращению активов, в то же время наиболее оптимально используя существующие структуры.