formats based - Traducción de Russe

(2) Mandatory reporting with a common format based on decision 2/CP.3 (1995 IPCC GWPs with a 100-year horizon)

2) Обязательный порядок представления данных в едином формате на основе решения 2/CP.3 (величины ПГП МГЭИК 1995 года в расчете на 100-летний период.

4. An immediate task following the Ministerial Conference has been the consolidation into a standardized format (based on the logical framework) of the national and regional AfT "action matrices" presented by SPECA member countries.

4. Непосредственной задачей после завершения Конференции министров явилось сведение воедино в стандартном формате (на основе логической структуры) национальных и региональных "планов действий" по осуществлению процесса ПиТ, которые были представлены странами − участницами СПЕКА.

Australia, Canada, and New Zealand fully concurred with the proposal by the Secretary-General for a new, more user-friendly budget format based on standardized costs and cost modules and ratios containing a uniform set of annexes.

82. Австралия, Канада и Новая Зеландия полностью согласны с предложением Генерального секретаря относительно нового, более доступного бюджетного формата на основе стандартных расходов и их модулей и соотношений, содержащих единый список приложений.

19. For the central bank and the ODCs, 106 jurisdictions report data in SRFs and additional 27 jurisdictions report data in the standard format based on the ECB's framework for compiling and reporting monetary data.

19. Что касается данных по центральному банку и ДДК, то 106 юрисдикций представляют данные в формате СФО, а другие 27 − в стандартном формате, в основе которого лежат рамочные принципы ЕЦБ, касающиеся составления и представления данных денежно-кредитной статистики.

Under the new format, "based on programmatic and integrated sets of activities", the complementarities and synergies would be clearly identified in cases where different organizational units were making distinct contributions to common programmatic objectives.

В соответствии с новым форматом, который "основы-вается на программных и взаимосвязанных комп-лексах мероприятий", предполагается четко показать взаимодополняемость усилий и взаимодействие в тех случаях, когда различные организационные подраз-деления вносят конкретный вклад в достижение общих программных целей.

20. In order to facilitate a fair process for evaluating and selecting the project proposals, using a common set of criteria, it was suggested that submissions of institutions and agencies of the participants should be prepared in a standard format based on the model used by the United Nations Development Programme.

20. В целях содействия справедливой оценке и отбору проектных предложений на основе общего перечня критериев институтам и учреждениям участников Курсов было предложено готовить и представлять информацию в стандартном формате на основе модели, используемой Программой развития Организации Объединенных Наций.