Traduction de "form of data" à russe

Form of data

• форма данных

Exemples de traduction

форма данных

Form of data held on register
Форма данных, содержащихся в регистре

5. Guidelines for the presentation of different forms of data
5. Руководящие принципы, регулирующие представление различных форм данных

Another facet of accessibility to various forms of data is its high cost.
86. Еще одним фактором, определяющим доступность различных форм данных, является их высокая стоимость.

:: Form of data: raw (original or non-seasonally adjusted series), working day adjusted, seasonally adjusted, trend-cycle.
:: форма данных: валовые показатели (первоначальные или не имеющие сезонной корректировки ряды), с корректировкой на рабочий день, с сезонной корректировкой, общие направления и тенденции.

(b) Form of data -- raw (original or non-seasonally adjusted series), working day adjusted, seasonally adjusted, trend-cycle.
b) форма данных: исходные (первоначальные или не скорректированные с учетом сезонных колебаний ряды данных), скорректированные на продолжительность рабочего дня, скорректированные с учетом сезонных колебаний, скорректированные на циклический тренд.

MOE has noted in a supplemental submission that, as the files were a tangible form of data, the costs of recreating them could also be viewed as a tangible property loss (rather than an "other" loss).
В дополнительном представлении Минпрос отметил, что, поскольку эти дела являются "материальной" формой данных, расходы на их восстановление также можно рассматривать как потерю материального имущества (а не как потерю "прочего" имущества).

This means that the International Classification will be applicable to all forms of data on crime which are collected at different stages of the criminal justice process (in relation to the police, prosecution, conviction and imprisonment) as well as in crime victimization surveys.
Это означает, что Международная классификация преступлений будет применима ко всем формам данных о преступности, собираемых на разных этапах уголовного судопроизводства (полицейское расследование, предъявление обвинения, вынесение приговора, тюремное заключение), а также в ходе обследований преступности и виктимизации.

(b) The list of variables specified in the European Commission short-term statistics regulation (European Commission, 1998), which specifies both the reference period and the form of data to be transmitted to Eurostat by European Union (EU) member States.
b) перечень показателей, содержащийся в положении Европейской комиссии о краткосрочных статистических индикаторах (Европейская комиссия, 1998 год), в котором оговариваются как базовый период, так и форма данных, которые должны представляться в Евростат государствами -- членами Европейского союза (ЕС).

56. In order to determine the continuing effectiveness of the Organization, it is important that evidence, in the form of data and analysis, is available for Member States and senior managers when taking decisions on policies and direction of existing and/or new work programmes in compliance with legislative mandates.
56. В целях определения того, остается ли деятельность Организации эффективной, важно, чтобы государства-члены и старшие руководители располагали свидетельствами этого в форме данных и результатов анализа при принятии решений в отношении проводимой политики и направления нынешних и/или новых программ работы в соответствии с директивными мандатами.

1 There are exceptions; for example, the European Commission short-term statistics regulation (European Commission, 1998) specifies the reference period, type and form of data to be transmitted to Eurostat, e.g., absolute values, indices, non-seasonally adjusted, trend-cycle etc.
1 Имеются и исключения: например, в положении Европейской комиссии о краткосрочных статистических индикаторах (Европейская комиссия, 1998 год) оговариваются базовый период, тип и форма данных, которые должны представляться Евростату, т.е. абсолютные показатели, индексы, не скорректированные с учетом сезонных колебаний, но скорректированные на циклический тренд и т.д.