Traduction de "forgive me" à russe

Forgive me

• прости меня
• простите меня

Exemples de traduction

прости меня

Forgive me for interrupting.
Простите меня за то, что перебиваю Вас.

Forgive me for this deviation from the text.
Прошу простить меня за это отступление от текста.

I ask you, Sir, to forgive me.
Я прошу Вас, г-н Председатель, простить меня.

God forgive me, but I do not believe so.
Да простит меня Господь, я так не считаю.

If I am wrong, please forgive me, Mr. Chairman.
Г-н Председатель, если я не прав, то простите меня.

May my dear friend [Silvio] Berlusconi forgive me!
Да простит меня мой дорогой друг [Сильвио] Берлускони!

I think that he will forgive me if I note his dedication to the task entrusted to him.
Я думаю, что он простит меня, если я отмечу его самоотверженность при выполнении возложенной на него задачи.

Forgive me for the time I have taken, but there is so much that is in my heart that I want to convey to you.
Простите меня за то, что я занял так много времени, однако у меня накопилось так много мыслей, которыми я хотел бы поделиться с вами.

♪ Christine, forgive me Please, forgive me
♪ Кристин, прости меня Пожалуйста, прости меня

Forgive me for beginning to speak of it;
Прости меня, что об этом заговорила;

Do not try to forgive me,
Не пытайтесь простить меня.

“Forgive me, Remus,” said Black.
— Прости меня, Римус, — вздохнул Блэк.

he shrieked, “Master, forgive me! Forgive us all!”
— Хозяин! — крикнул он. — Хозяин, прости меня! Прости нас всех!